闽南话 你吃饭没 怎么说
8个回答
展开全部
“你吃饭没”，广东海陆丰地区河洛话：
1，你吃饭没→li4 jia3 buin3 bho1~2？
2，或者：你吃饭了没→li4 jia3 buin3 liao2~3 bho1~2 ？；
3，或者将“了没”倒置为“没了”：你吃饭没了→li1 jia3 buin3 bho1~2 lo2~3 ？（义：你吃饭了没）；
（上述三个句子基本上含有“饭”字，算是保持了原问句的完整内涵）。
有很多简约式的句式，可能不含“饭”字，忽略…
1，你吃饭没→li4 jia3 buin3 bho1~2？
2，或者：你吃饭了没→li4 jia3 buin3 liao2~3 bho1~2 ？；
3，或者将“了没”倒置为“没了”：你吃饭没了→li1 jia3 buin3 bho1~2 lo2~3 ？（义：你吃饭了没）；
（上述三个句子基本上含有“饭”字，算是保持了原问句的完整内涵）。
有很多简约式的句式，可能不含“饭”字，忽略…
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
家了？（这个是闽南话问人家吃饭没有的最同属说法，直接翻译过来就是：吃没）
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
里家买(平声)卜。我就讲闽南话的
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
龙哦里v巴啦啦恩里克额吉本来啦
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（6）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
