Les Champs-Elysees
歌手：Joe Dassin
作词：Joe Dassin
作曲：Joe Dassin
歌词：
Je m'baladais sur l'avenue le coeur ouvert а l'inconnu.
我漫步在大街上想向任何人敞开心扉
J'avais envie de dire bonjour а n'importe qui
想对任何人一个人说早安呀嘻嘻~
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi,
结果咧这个人就是你嘛我和你说了好多好多咧~
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser.
只和你聊天就把你驯服啦
Aux Champs-Elysйes, aux Champs-Elysйes
就在香榭丽舍大街
Au soleil, sous la pluie, а midi ou а minuit,
不管什么天气不管什么时候
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysйes
就在这香榭丽舍大街有你想要的一切的
Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous,
你和我说我有个地下室派对要参加里面的人都很热情呀“
Qui vivent la guitare а la main, du soir au matin".
从晚上弹到清晨
Alors je t'ai accompagnйe, on a chantй, on a dans泄
然后我就和你去啦人们边唱边跳呀~
Et l'on n'a m泻me pas pensй а s'embrasser
没有人会觉得难为情啦
Aux Champs-Elysйes, aux Champs-Elysйes
在香榭丽舍大街
Au soleil, sous la pluie, а midi ou а minuit,
不管什么天气不管什么时候
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysйes
就在这香榭丽舍大街有你想要的一切的
Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue,
昨晚还是互不相识然而今早就一起漫步了
Deux amoureux tout йtourdis par la longue nuit.
两个相爱的人漫漫长夜里都是冒冒失失的
Et de l'Etoile а la Concorde, un orchestre а mille cordes,
从戴高乐广场到协和广场有个许多许多乐手组成的乐团
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour
清早所有的鸟儿都唱起了爱的旋律
Aux Champs-Elysйes, aux Champs-Elysйes
就在香榭丽舍大街
Au soleil, sous la pluie, а midi ou а minuit,
不管什么天气不管什么时候
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysйes
就在这香榭丽舍大街有你想要的一切的
Aux Champs-Elysйes, aux Champs-Elysйes
就在香榭丽舍大街
Au soleil, sous la pluie, а midi ou а minuit,
不管什么天气不管什么时候
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysйes
就在这香榭丽舍大街有你想要的一切的
Aux Champs-Elysйes, aux Champs-Elysйes
就在香榭丽舍大街~
扩展资料：
《Les Champs-Elysées》是美国歌手兼演员Joe Dassin演唱的一首歌曲。歌曲隶属于同名专辑《Les Champs-Èlysées》。
Joe Dassin以 《Les Champs-Elysées》夺得英国榜亚军，美国榜第12名的佳绩，荣登英美排行榜的冠军，掳获全球千千万万歌迷的心房，在英美排行榜成绩上独占鳌头!
这里所有的R都发那个喝水的喝之个音，h
Les Champs-Elysées
lei shang zei li zei
Je m'baladais sur l'avenue ，le coeur ouvert à l'inconnu
re me ba la dai syuh la ve nyu le keh uvaih a lan kao nyu
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
ra vai an vi de dih bong ruh a nan paoht ki
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
nan paoht ki ei se fyu twa re tai di nan paoht kwa
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser
il syu fi sai de te pahlei puh taphivwasei
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
ou shang zei li zei ou shang zei li zei
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
ou sao laij su la plyui a mi di u a mi nyui
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
i li ya tu se ke vu vulei ou shang zei li zei
Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
tyu ma di jei hang dei vu dang san su saol avaik dei fu
Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin"
ki viv la kitah a la man dyu swah ou ma tan
Alors je t'ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
a laoh re tai a gong pa njei ong na shang tei ong na dang sei
Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser
ei long na maim pa pang sei a sang bha sei
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
ou shang zei li zei ou shang zei li zei
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
ou sao laij su la plyui a mi di u a mi nyui
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
yi li ya tu se ke vu vulei ou shang zei li zei
Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue
yi,aih swah de san gao nyu ei se ma tan syuh la ve nyu
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit
de sa mu re tu ei tuhdi pah la long g nyui
Et de l'Étoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes
ei de lei twal a la gong gohd an aoh shaisth a mil kaohd
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour
tu lei zwa sou dyu pwen dyu ruh shangt la muh
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
ou shang zei li zei ou shang zei li zei
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
ou sao laij su la plyui a mi di u a mi nyui
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
yi li ya tu se ke vu vulei ou shang zei li zei
看看，能不能看懂～～我已经尽我最大的努力了！
差不多读音是垒商贼丽贼（两个贼都读四声）
一定要唱这首么？这首歌虽然通俗，但是歌词还是比较艺术，不会读法语的话挑战这首歌有点难度……
换《elaine》或者《y a du monde》好些吧，比较舒缓，感觉语速和连诵会稍微容易些。
