Question

求韩文歌词翻译，翻得好有加分

2AM 的 아니라기에
韩文歌词
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=4375152422&z=434588201&pn=0&rn=30&lm=0&word=2am#4375152422
机器翻的爬~~
拜托1楼的同学看清楚好不好？？你那不是我要的那首

Answer 1

아니라기에 - 2AM

흔하디 흔한 노래가사처럼 처음으로 느껴본 감정이죠
像许许多多的歌词（描写的），是第一次感受到的感情啊

둘이 눈을 맞추고 있을 때면 언제나 가슴이 따뜻해졌죠
两人眼神相对时，心情很温暖

그대도 나를 바라 볼 때 마다 같은 마음이라고 대답했죠
每次你也看着我的时候，回应着同样的心情。

우린 분명히 맺어진 짝이라고 평생을 둘이서 함께 하자고 했죠
我们分明是彼此的另一半，一生要两人一起走

그 말대로 니 말대로 믿고 있었기에

因为只是相信那样的话，你说的话

갑작스런 이별의 말 앞에 어떻게 할 줄을 몰라요
突然的告别的话出口之前，不知该怎么办

***
그래요 그댈 보내요 너무나 아프지만
是啊 看着你，虽然非常伤心

나는 그대가 맞는데 그댄 내가 아니라기에
对我来说你是对的那个人，对你来说，我不是

다른 방법이 없어서 맘을 굳게 먹어봐요
没有别的方法，下定决心

나는 그대가 맞는데 그댄 내가 아니라기에 우리는 아니라기에 슬퍼요
对我来说你是对的那个人，对你来说，我不是，因此我们俩不是对的一对儿，心伤

내게 했던 모든 말들이 정말 거짓은 아니었다고 말하죠
我所说的话，真的不是谎话

하지만 헤어져서 집에 돌아가면 자꾸 마음이 바뀌고 만다고 했죠
但是分手了，回到家

내 곁에서 힘들어서 자신이 없다고 在我身边，累得没有自信

힘들어서 사랑마저 식어 이제는 남은 게 없다고 太累了，连爱也变淡，现在连陌生人也不是

*** 반복 反复
그래요 그댈 보내요 너무나 아프지만
나는 그대가 맞는데 그댄 내가 아니라기에
다른 방법이 없어서 맘을 굳게 먹어봐요

나는 그대가 맞는 것 같아요 我好像和你相配

Answer 2

이노래 - 2AM

예쁜 목걸일 사주고 싶지만 멋진 차를 태워주고 싶지만
虽然想给你买漂亮的东西，虽然想让你坐上帅气的车

예쁜 옷을 입혀주고 싶지만 오 난 좋은 곳에 데려가고 싶지만
虽然想让你穿上漂亮的衣服，虽然想让你拥有的一切都是最好的

주머니에 넣은 손엔 잡히는 게 없는데 어떻게 널 잡을 수가 있어
没有抓住你放在我口袋里的手，怎么可以紧紧的抓住你

내 생활은 너에게 어울리질 않는데 그래도 내 곁에 있어주겠니
虽然给你的生活带去了不一样，但即使那样也要在你身边
***
줄 수 있는 게 이 노래밖에 없다 가진 거라곤 이 목소리밖에 없다
能给你的只有这首歌，能让你拥有的也只有这声音

이게 널 웃게 만들 수 있을진 모르지만 그래도 불러본다 니가 받아주길 바래본다
不知道这样做能不能让你欢笑，就算这样也只希望你能接受

너는 괜찮다고 말을 하지만 나만 있으면 된다고 하지만
虽然你说着没关系，虽然你说着只要有我就好，

행복하다고 늘 말해 주지만 너는 더 바라는 게 없다고 하지만
虽然你说着你很幸福的话，虽然你说着最大的愿望就是这样的日子

예쁘고 좋은 것들 재밌고 멋진 일들 너도 분명히 하고 싶잖아 Baby
但是你分明也想更漂亮的更精彩的生活着不是吗？

내 곁에 있어주면 못하는 걸 알잖아 그래도 내 곁에 있어주겠니
明知道留在你身边会让彼此无法做想做的事，即使那样也要在你身边

***반복 （反复）

이 노래밖에 없다 정말 가진게 이 목소리밖에 없다
除了这首歌，除了这声音什么也无法给你

이게 널 웃게 만들 수 있을진 모르지만
不知道这样做能不能让你欢笑

그래도 불러본다 니가 받아주길 바래본다
就算那样也只想让你接受

니가 받아주길 바래본다
真的只想让你拥有