Question

拜求~~家庭教师歌曲《Sakura addiction》中文歌词~~

如题。

就素这首勒，18和69合唱的这首《Sakura addiction》的中文歌词~~

谢谢啦~·

Answer 1

　　Sakura Addiction是家庭教师Reborn的ED5。ED5上的是云雀恭弥(近藤隆)vs六道骸(饭田利信)版，专辑有2个，分为六道骸版和云雀恭弥版，里面不单只有ED5还有个人的角色歌。
　　中、日、罗马音歌词
　　****中文歌词**** 云雀: 樱花盛开 飘舞落下 我的手上 什么都没有 骸: 缥缈地 温柔地 好像会破碎似的 如同你一般的花朵 云雀: 常经过的站口 擦肩而过的那个人 骸: 用那闪着光的眼睛 每天在捕捉什么呢 两人: 说到我的话 每日重复无聊的生活 怀着冰冷的心 闭上眼睛寻找花开的瞬间 云雀: 樱花盛开 飘舞落下 我的手上 什么都没有 骸: 缥缈地 温柔地 好像破碎似的 如同你一般的花朵 即使弄脏的钉鞋 也放进内心深处 云雀: 说着“那样就可以了哦” 逝春逃离的道路 正寻找着呢 云雀: 放弃寻找的丢失的球 帮我找到的人是你 骸: 春天到来 花朵争妍 操场上飘着微风 用力跑着 流下眼泪 好像快要溢出 如同你一般的花朵 两人: 来取忘在这里的东西 我的手上 缥缈地 温柔地 好像破碎似的 如同你一般的花朵 ****日文歌词**** --------------------- 云雀： 桜 咲く 舞い 落ちる 何 も ない 仆 の 手 の 上 骸： 儚く て 优しく て 壊れ そう 君 みたい な 花 云雀： いつも の 改札 を すり抜け て いく あの 子 は そう 辉く 瞳 を し て 毎日 何 か 掴み 取っ て いく ん だ 骸： 仆 は と 言え ば 何 も ない 毎日 缲り返し て 冷え た 心持 って さ 花 开く 瞬间 探し て 目 を 闭じる 两人： 桜 咲く 舞い 落ちる 何 も ない 仆 の 手 の 上 儚く て 优しく て 壊れ そう 君 みたい な 花 骸： 汚れ た スパイク なら 心 の 奥 に しまい 込ん だ 云雀： 「これでいいんだよ」 と 过ぎ行く 春 の 逃げ道 を 探し てる ん 两人： だろ う 云雀： 无くし て 谛め た ボール 见つけ て くれ た の は 君 でし た 骸： 春 が 来る 咲き夸る グランド が 风 に 揺れる 踏みしめ て 泣き 出し た こぼれ そう 君 みたい な 花 两人： ここ に 有る 忘れ物 取り に 来 た 仆 の 手 の 上 儚く て 优しく て 壊れ そう 君 みたい な 花 ****罗马音**** ------------------ 云雀： sakura saku mai ochiru nani mo nai boku no te no ue 骸： hakanaku te yasashiku te koware sou kimi mitai na hana 云雀： itsumo no kaisatsu wo surinuke te iku ano ko wa sou kagayaku me wo shi te mainichi nani ka tsukami totte iku n da 骸： boku ha to ie ba nani mo nai mainichi kurikaeshi te hieta kokoro motte sa hana hiraku syun kan sagashite me wo tojiru 两人： sakura saku mai ochiru nani mo nai boku no te no ue hakanaku te yasashiku te koware sou kimi mitai na hana 骸： yogore ta supaiku nara kokoro no oku ni shimai kon da 云雀： kore de ii n da yo to sugiyuku haru no nigemichi wo sagashi teru n 两人： daro u 云雀： nakushi te akirame ta boru mitsuke te kure ta no wa kimi deshi ta 骸： haru ga kuru sakihokoru gurando ga kaze ni yureru fumishime te naki dashi ta kobore sou kimi mitai na hana 两人： koko ni aru wasuremono tori ni ki ta boku no te no ue hakanaku te yasashiku te koware sou kimi mitai na hana

Answer 2

《Sakura addiction》
[歌词附翻译]
云雀：樱咲く 舞い落ちる 樱 花 绽 放 舞 然 飘 落
何も无い ぼくの手の上 在 什 麼 都 没 有 的 我 的 手 上
骸：儚くて 优しくて 虚 幻 多 变 的 柔 软 温 柔 的
壊れそう きみみたいな花 脆 弱 易 碎 的 像 你 一 样 的 花
云雀：いつもの改札を 每 日 如 是 的 剪 票 口
擦リ抜けて行くあの子はそう 他 总 是 每 日 那 样 擦 身 而 过
辉く目をして 明 亮 闪 烁 著 的 眼 眸
毎日何か掴み取って行くんだ 每 日 追 寻 著 什 麼 似 地 持 续 前 进
骸：ぼくはと言えば 但 对 我 而 言
何にも无い毎日缲リ返して 每 日 反 覆 过 著 平 凡 的 日 子
冷えた心持ってさ 花开く瞬间探して 寻 觅 著 花 开 的 瞬 间 时
目を闭じる以冷淡的心 闭 上 眼 睛
合：樱咲く 舞い落ちる 樱 花 绽 放 舞 然 飘 落
何も无い ぼくの手の上 在 什 麼 都 没 有 的 我 的 手 上
儚くて 优しくて 花 虚 幻 多 变 的 柔 软 温 柔 的
壊れそう きみみたいな 脆 弱 易 碎 的 像 你 一 样 的 花
骸：汚れたパイクなら 污 秽 了 的 尖 刺
心の奥に仕舞い込んだ 就 挪 移 到 心 的 深 处
云雀：「これでいいんだよ」と 「 这 样 就 可 以 了 唷 」
过ぎいく春の逃げ道探してるんだろう 在 已 过 去 的 春 天 中 逃 避 的 路 上 找 寻 著 吧
云雀：无くして 谛めたボ-ル 失 去 了 的 放 弃 了 的 球
见つけてくれたのは きみでした 发 现 了的 是 你
骸：春が来る 春 天 来 临
咲き夸る グランドが 风に摇れる 茂 然 盛 放 的 在 运 动 场 上 迎 风 摇 曳 著
みしめて 泣き出した 花 践 踏 在 上 的 流 泪 哭 泣 的
溢れそう きみみたいな 满 溢 著 似 的 像 你 一 样 的 花
合：此処に在(る 忘れ物 存 在 於 这 里 被 忘 却 之 物
取りに来た ぼくの手の上 为 取 回 而 来 在 我 的 手 上
儚くて 优しくて 虚 幻 多 变 的 柔 软 温 柔 的
壊れそう きみみたいな花 脆 弱 易 碎 的 像 你 一 样 的 花