Question

关于日语形容词名词化

い结尾的形容词名词化不是有两种吗？一种是い变さ；一种是变み。那么这两种变化有什么区别呢？为什么有的词只有一种变化而有的有两种呢？
求解释，万分感激！

Answer 1

形容词词干 【さ】 变成名词，具有程度的概念 ：高さ、面白さ、苦しさ、强さ 等等
形容词词干 【み】 变成名词，具有状态的概念：楽しみ、悲しみ、甘み
形容词词干 【く】 变成名词，特殊！ 多く、近く、远く、遅く、古く
【さ】 是可以量化的感觉
【み】 是主观感觉的状态

Answer 2

变さ表示程度或具体的内容，如高さ
变み多用于表示抽象的内容，如苦しみ

Answer 3

~さ---表示 具体 的程度，如：深さ 物理高度
~み---表示 抽象 的程度，如：深み 深度

Answer 4

例えば

高さ 高低；高度
高み 高处