Question

谁能帮我翻译中文版《网球王子》中，龙马说的话？

帮忙翻译中文版龙马最常说的：“还差得远呢”这句话的日文和罗马音。

Answer 1

日文：また远い不足分ころぶ

罗马文：ma da ma da da ne!

英文:You still have lots more to work on.

Answer 2

罗马音：madamadadane
日语：また远い不足分ころぶ
英语：You still have lots more to work on.

Answer 3

偶听起来像是：ma da ma da de ne
到底系哪个？偶也想知道嘎```

Answer 4

You still have lots more to work on 英文的
まだまだだね日文
mada mada dane发音

Answer 5

这么多人都说啦~我只好来混个回答的分啰`~~
支持网王~~~

Answer 6

ma da ma da da ne
ま だ ま だ だ ね