Question

请帮忙把日语翻译成中文，谢谢

こんにちは
コンピューターを买ってきました、あなたに日本语でメールできて とても嬉しいです どうもありがとうございます
あなたのことに大好きなので 服、パンズ、レギンスを着てあげよう あなたが楽しいなら私も楽しいですよ
なんか分りません 最近あなたにご饭を作りたいです、一绪にご饭を食べながら话してる场合を思って 嬉しいです そんなチャンスがあったら いいんですね

Answer 1

你好
我已经买了电脑了。以后就能用日文通过邮件与你交流了，因此十分高兴。很感谢你。
因为我很喜欢你，所以想帮你穿衣服、绑护腿。你开心的话，那么我也开心。
不知道为什么。最近，想为你做饭。一想到与你一起一边吃饭一边聊天的场面，我就开心。如果有那样的机会该有多好呀。

バンズ用电子词典查出的意思是葡萄干面包，（做汉堡用的）小圆面包。感觉放在里面一起翻译比较怪，就没放在里面了。

Answer 2

语法很乱、很多错句··

Answer 3

你好，电脑买来了，很高兴你用日语发来邮件，非常感谢。
非常喜欢你，所以为你穿了短裤和护腿，你高兴我也就高兴。
不知道为什么，最近想给你做饭，想着一起一边吃饭一边聊天的场景就好高兴，要是有那个机会就好了。

（感觉日文有的地方有点怪，不知道翻译得准不准）

Answer 4

你好
我把电脑买回来了，能和你用日语交换邮件我非常高兴，谢谢
我喜欢你，我为你穿了衣服，短裤，绑腿，你高兴的话我也非常高兴
不知为什么，最近想为你做饭，一直想象着和你边吃饭边说话的样子，我非常高兴，如果有机会就好了