Question

谁能帮我翻译一下这几句话么，急用

由于许多个人原因而未做好赴美准备，所以暂时还无法出席面谈，因为不太熟悉贵馆规章所以去年未能与贵馆联系，对此感到非常的抱歉。以后我会遵守贵馆规章每年以书面形式与贵领事馆联系一次，如做好准备将提前与贵领事馆联系，非常感谢”

我英语不太好，但这两天要发给美国领事馆的，可以帮我翻译一下么，最好能客气一点的~~不要用软件直接翻译的~谢谢谢谢~~

Answer 1

due to some personal reasons, i haven't been really to g0 to the United States.therefore, i am not able to attend the interview yet.

furthermore, because i am not very familiar with the rules and regulations of the Consulate, i did not contact you last year.

i am very sorry about that.

from now on , I will abide by the rules and regulations of the Consulate, and contact the Consulate once a year by writing.

thank you very much.