Question

I don't give a shit这是什么意思呢

Answer 1

一点都不在乎,只在乎很少的一点.
常用的是它的否定性是"not give a shit"，意思是"一点都不在乎"。例如：I don't give a shit about him.

I won't give a shit.
我才不在乎呢！
I don't give a shit about politics.
我管它什麽政治。
I won't give a shit about that!
这事我才不在乎呢！
I will not give a shit about that!
这事我才不在乎呢！
I don't give a shit!
我根本不屑一顾!
Don't give me your shit.
别跟我胡扯。
That little shit stole my money.
那个小混蛋把我的钱偷走了.
Tough luck, but shit happens.
真倒霉,但还是发生了.
"I need a room for the night but I've only got a pound." "Tough shit! If you haven't got the right money you can't have a room."
“我需要一个房间过夜，但我只有一个英镑。”“那你就活该了！你没有足够的钱别想住店。”
He thinks he's real hot shit.
他自以为与众不同。

Answer 2

1. 我一点也不在乎 2. 不用谢 3. 我才不管

I don't give a shit!
我根本不屑一顾!
I won't give a shit.
我才不在乎呢！

Answer 3

shit 是大便的意思。

这句话意译为：我不会给你垃圾的

Answer 4

I don't give a shit. 我是没有关系的，不用理它。

Answer 5

意思是 我根本就不在乎。。。

中文对应的大概是 我管他个鸟。。。或者是 我才不鸟。