Question

请各位大侠帮忙翻译这句话的意思！谢谢！我可以适当提高悬赏!

When I was a child ,I dreamed to be a dancer only for a bunch of flower delivered by my teacher.
When I was a child ,I dreamed to be a dancer only for a bunch of flower delivered by my teacher.
帮忙翻译一下，并告诉我这里的delivered是什么意思。越详细越好，谢谢！

Answer 1

当我还是一个小孩子的时候，我就梦想着成为一个舞者，只为了能得到老师奖励的一束鲜花。
这里delivered做后置定语，原意表示“送给。。。”
deliver
vt. 发表；递送；释放；给予（打击）；交付；给…接生
vi. 传送；投递；履行；实现
n. 投球

Answer 2

当我是个小孩的时候，因为我老师收到的一捧花而让我拥有了成为一个舞者的梦想。。

delivered ...花被送到我老师手里。。所以我这里翻译的是老师收到的一束花。。。

Answer 3

我小的时候，仅仅因为老师送我的一束花而梦想要当个舞者。

Answer 4

当我还是个小孩子的时候，我梦想着成为一名舞蹈家，只为了能得到老师奖励的一束鲜花。

Answer 5

当我还是个孩子的时候，我梦想着成为一个舞蹈家只因为老师送的一束花。

Answer 6

当我还是个小孩的时候，因为老师送给我一素花我梦想能当一个舞蹈家