Question

2010英语高考全国卷1 完形填空的翻译

It was a busy morning，about 8:30,when an elderly gentleman in his 80s came to the

hospital .I heard him saying to the nurse that he was in a hurry for all appointment(约会)at 9:30

The nurse had him take a 36 in the waiting area, 37 him it would be at least 40

Minutes 38 someone would be able to see him I saw him 39 his watch and decided，

since I was 40 busy—my patient didn’t 41 at the appointed hour, I would examine

his wound .While taking care of his wound．I asked him if he had another doctor’s appointment

The gentleman said no and told me that he 42 to go to the nursing home to eat

breakfast with his 43 .He told me that she had been 44 for a while and that she had a

special disease I asked if she would be 45 if he was a bit late. He replied that she 46

knew who he was，that she had not been able t0 47 him for five years now. I was 48 ,

and asked him，“And you 49 go every morning，even though she doesn’t know who you

are?”

He smiled and said．“She doesn’t know me but I know who she is” I had to hold back

50 as he left.

Now I 51 that in marriages，true love is 52 of all that is The happiest people

don’t 53 have the best of everything；they just 54 the best of everything they have 55 isn’t about how to live through the storm，but how to dance in the rain.

很急...我翻不出..所以拜托帮翻译一下...
忘记附上答案了..

36 seat

37 telling

38 before

39 looking at

40 not

41 turn up

42 needed

43 wife

44 there

45 worried

46 no longer

47 recognize

48 surprised

49 still

50 tears

51 realize

52 expression

53 necessarily

54 make

55 Life

Answer 1

现在大约8点半。当一个80多岁的老先生走进这家医院的时候，就注定了这是一个繁忙的早晨。我听见那位老先生对护士说，他9点半还要有一个约会。护士让他在等候室坐一会，并告诉他大概要等40分钟才会有人给他看病。我看见他看着他的手表，并做了决定。由于我并不忙——我的病人没有按时来赴约看病，所以我来检查他的伤口。在给他检查伤口的同时，我问题有没有约其他的医生来给他看病。老先生回答说没有，并且告诉我他一会不的不去怒视家和他的妻子一起共进早餐。他告诉我她已经等他一会了，并且他又一个特殊的病。我问他，如果他会迟到一些，她会生气么？他回答说她已经不认识他是谁了，她已经有五年不记得他是谁了。我被震惊了。我问他：“那么你仍然每天早上都去，尽管她已经不认识你是谁了？”他笑着回答：“尽管她不知道我是谁了，但我知道她是谁啊。”当他离开的时候，我一直在抑制我的感情。如今，我把它应用到婚姻中去，真爱就是一切。最幸福的人并不是拥有一切最美好食物的人，而是珍惜他们拥有的一切。真正的（智慧）并不是如何在暴风中生存，而是如何在雨中跳舞。
36.seat
37.telling
38.until
39.watched(looked at)
40.not
41.come
42.had
43.wife
44.waiting
45.angry
46.didn't
47.recognize
48.shocked
49.still
50.emotion（类似的，猜的，具体还要结合选项）
51.apply
52.
53.need to
54.enjoy
55.True knowledge
翻译大概就是这个意思，由于没有完型的选项或答案，有的翻译的可能不完全，尤其是后半部分，实在不好猜意思。
上面我根据上下文基本上简单的填了一下，可能有的不太对，仅供参考。

Answer 2

这是一个繁忙的早上8:30的时候,一位上了年纪,80多岁的来到

我听到他说到医院的护士,他急切地为所有的约会(约会)在9:30吧

护士让他拿了36在等候区,37岁的他将至少40

分钟38人能看到他,我看见他的手表和决定,39

因为我是40 busy-my病人没有41在指定的时刻,我将检查

他的伤而照顾他的wound.I问他是否有另一个医生的约会

这位先生说不,告诉我他四十二到疗养院去吃饭

早餐。他告诉我他的43她已经44一会儿,她有一个

特殊疾病我问她是否会45他有点晚了。他回答说,她46

知道他是谁,她还没能47他每五年了。我是48,

问:“你49去每天早晨,虽然她不知道你是谁

是吗?”

他笑着说。“她不认识我,但我知道她是谁"我已经住了

50直到他离去。

现在我那在婚姻,真爱是52都是最快乐的人

不要53拥有最好的东西,他们只是54个最好的东西,他们有55并不是关于如何渡过这场风暴,但如何在雨中起舞。