Question

一长句 爱情宣言 高手帮忙翻译 专业点的！！

“我不向往罗密欧与朱丽叶式的那么至死不渝的爱情，我也不需要柏拉图一样的精神交汇，只想要那个他，不要在未来的某年某月某日丢下我，而独自一个人面对一切，只要永远在一起，我就心满意足了。” 用英语怎么说？

答得好有追加分
“柏拉图式的爱情”

Answer 1

I do not long for Romeo and Juliet-style love it till death do us, I do not need the same spirit of the intersection of Plato, that he only wanted to and not in the future One day a certain period of leave me alone at A man is everything, as long as forever, I'll be satisfied

Answer 2

一楼不错！！

Answer 3

中文很不错啊，为什么非用英文，搞气氛？
一楼的翻译就很不错啦

Answer 4

I don't yearning romeo and Juliet type so to die of love, I also don't need the spirit, as well as Plato, don't want that he once upon a time in the future, but leave me alone, as a personal face all together, I will never satisfied