Question

火影忍者sign歌词

要完整版的中文+日文

Answer 1

LRC完整版

[00:00.00]I realize the screaming pain (我感觉到那彻骨的疼痛)
[00:04.68]Hearing loud in my brain (在我脑中不断的回响)
[00:07.92]But I'm going straight ahead with the scar (但我仍将带着伤痕继续前行)

[00:25.86]忘れてしまえばいいよ 感じなくなっちゃえばいい (如果能全部忘记就好 如果能失去感觉就好)
[00:31.52]擦(す)りむいた心に盖(ふた)をしたんだ (就能把备受折磨的心灵掩盖)
[00:36.94]伤ついたって平気だよ もう痛みは无いからね (受伤也毫无关系 因为早已没有痛觉)
[00:42.28]その足を引きずりながらも (已经迈出那一步)
[00:48.09]见失った自分自身が (渐渐失去的自我)
[00:50.58]音を立てて崩れていった (崩溃的声音已然远去)
[00:53.43]気付けば风の音だけが… (察觉后耳边只剩风声回响…)
[00:58.18]伝えに来たよ 伤迹を辿って 世界に押しつぶされてしまう前に (为了传达而来 满身伤痕 在这世界被压垮崩溃之前)
[01:08.93]覚えてるかな 涙の空を あの痛みが君の事を守ってくれた (还记得吗 那满是泪痕的天空 痛苦让我坚守对你的一切)
[01:20.08]その痛みがいつも君を守ってるんだ (这伤痛永远都将守护着你)

[01:27.86]「伤付かない强さよりも 伤つけない优しさを」 (伤害只会愈加深刻 伤痕只会愈显温柔)
[01:33.54]その声はどこか悲しそうで (可悲之声源自何处?)
[01:39.29]挂け违えた ボタンみたいに (如同系错的纽扣一般)
[01:41.84]こころ身体 离れていった (身与心之间已然分离)
[01:44.65]もう一度 心を掴んで (请再一次将你我心灵相握)
[01:49.36]伝えに来たよ 伤迹を辿って 世界に押しつぶされてしまう前に (为了传达而来 满身伤痕 在这世界被压垮崩溃之前)
[02:00.17]覚えてるかな 涙の空を あの痛みが君の事を守ってくれた (还记得吗 那满是泪痕的天空 痛苦让我坚守对你的一切)
[02:11.30]その痛みがいつも君を守ってるんだ (这伤痛永远都将守护着你)
[02:35.70]いつか闻いた あの泣き声は (何时听到过 那样的啜泣之声)
[02:38.49]间违いなくそう 自分のだった (应该没有错 那就是我的声音)
[02:41.28]全てはこの时のために… (全部都是为了这一刻)
[02:48.71]きっと始めから わかってたんだ もう二度と自分だけは离さないで (一定早在初始之时 就已明了 绝不让你再度离我而去)
[02:59.49]気付いてくれた 君への合図 あの痛みが君の事を守ってくれた (我都知道 那时你的眼神暗示 痛苦让我坚守对你的一切)
[03:10.32]伝えに来たよ 伤迹を辿って それなら もう恐れるものはないんだと (为了传达而来 满身伤痕 往后所遇艰辛已不再畏惧)
[03:21.09]忘れないでね 笑颜の訳を あの痛みが君の事を守ってくれた (请不要忘记 微笑的理由 痛苦让我坚守对你的一切)
[03:32.24]あの痛みが君の事を守ってくれた (痛苦让我坚守对你的一切)
[03:37.57]その痛みがいつも君を守ってるんだ (这伤痛永远都将守护着你)

Answer 2

I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead with the scar

「忘(わす)れてしまえばいいよ 感(かん)じなくなっちゃえばいいよ」
wa su re te shi ma e ba i i yo kan ji na ku naccha e ba i i yo

擦(す)りむいた心(こころ)に盖(ふた)をしたんだ
su ri mu i ta ko ko ro ni fu ta wo shi tan da

「伤(きず)ついたって平気(へいき)だよ もう痛(いた)みは无(な)いからね」
ki zu tsu i tatte heiki da yo mou i ta mi wa nai ka ra ne

その足(あし)を引(ひ)きずりながらも
so no a shi wo hi ki zu ri na ga ra mo

见失(みうしな)った自分自身(じぶんじしん)が
mi u shi natte ji bun ji shin ga

音(おと)を立(た)てて崩(くず)れていった
o to wo ta te te ku zu re te itta

気付(きづ)けば风(かぜ)の音(おと)だけが…
ki zu ke ba ka ze no o to da ke ga

伝(つた)えに来(き)たよ 伤迹(きずあと)を辿(たど)って
tsu ta e ni ki da yo ki zu a to wo ta dotte

世界(せかい)に押(お)しつぶされてしまう前(まえ)に
se kai ni o shi tsu bu sa re te shi ma u ma e ni

覚(おぼ)えてるかな 涙(なみだ)の空(そら)を
o bo e te ru ka na na mi da no so ra wo

あの痛(いた)みが君(きみ)の事(こと)を守(まも)ってくれた
a no i ta mi ga ki mi no ko to wo ma motte ku ra ta

その痛(いた)みがいつも君(きみ)を守(まも)ってるんだ
so no i ta mi ga i tsu mo ki mi wo ma motte run da

在付个中文吧:

我意识到彻骨的疼痛
在我脑中轰响
我带着伤痕前行

「试着忘却吧 试着不再感受吧」
受伤的心灵已被坚固
「受伤也没关系 因为已经感受不到疼痛」
就算拖着双脚前行
迷失的自我
崩毁的声音不断远去
回过神时只剩风声相伴…

前来传达 寻着伤痕的印迹
在世界被摧毁之前
还记得吗 那流泪的天空
那份疼痛至今仍然守护着你
那份疼痛将会永远守护着你

Answer 3

『NARUTO』OP15（疾风传OP6）
歌名：Sign
演唱：FLOW

I realize the screaming pain

Hearing loud in my brain

But I'm going staright ahead with the scar

忘(わす)れてしまえばいいよ 感(かん)じなくなっちゃえばいい
忘记吧(也没有关系) 失去感觉吧(也没有关系)
wa su re te shi ma e ba i i yo kan ji na ku naccha e ba i i yo

擦(す)りむいた心(こころ)に盖(ふた)をしたんだ
掩盖受伤的心
su ri mu i ta ko ko ro ni fu ta wo shi tan da

「伤(きず)ついたって平気(へいき)だよ もう痛(いた)みは无(む)いからね」
「受伤也没关系哦 因为已没有了伤痛」
ki zu tsu i tatte heiki da yo mou i ta mi wa nai ka ra ne

その足(あし)を引(ひ)ずりながらも
脚步边摇晃着
so no a shi wo hi ki zu ri na ga ra mo

见失(みうしな)った自分自身(じぶんじしん)が
失去的自我
mi u shi natte ji bun ji shin ga

音(おと)を立(た)てて崩(くず)れていった
在声音之前崩坏
o to wo ta te te ku zu re te itta

気付(きつ)けば风(かぜ)の音(おと)だけが
却只注意到风的声音
ki zu ke ba ka ze no o to da ke ga

伝(つた)えに来(き)たよ 伤迹(きずあと)を辿(たど)って
传达到了哦 经历伤痛
tsu ta e ni ki da yo ki zu a to wo ta dotte

世界(せかい)に押(お)しつぶされてしまう前(まえ)に
在世界被击垮之前
se kai ni o shi tsu bu sa re te shi ma u ma e ni

覚(おぼ)えてるかな 涙(なみだ)の空(そら)を
还记得吗 眼泪的天空
o bo e te ru ka na na mi da no so ra wo

あの痛(いた)みが君(きみ)の事(こと)を守(まも)ってくれた
那种伤痛会守护着你
a no i ta mi ga ki mi no ko to wo ma motte ku ra ta

その痛(いた)みがいつも君(きみ)を守(まも)ってるんだ
那种伤痛会一直守护着你
so no i ta mi ga i tsu mo ki mi wo ma motte run da

Can you hear me So am I

55回