Question

求SJ四辑所有歌的歌词

最好中韩对照

Answer 1

슈퍼주니어 - Bonamana 미인아 美人啊

딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠. 딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠

넌 알까말까 알까말까 너무 예쁜 미인아.
你是否知道 知不知道 非常漂亮的美人啊
날 미쳤다고 말해도 난 니가 좋다 미인아
即使说我疯了 我也喜欢你 美人啊
누가 전해줘 My baby, to my baby
谁可以帮我传达 My baby, to my baby
내가 여기 있다고 말야.
说我在这里
기다린다 말야 (Baby, you turn it up now)
等待着 (Baby, you turn it up now)

넌, 가타부타, 가타부타 말 좀 해라 미인아.
你,不置可否 不置可否 稍微说说话吧 美人啊
니 마음을 가졌다면 그냥 나는 삶의 Winner.
如果将你的心带走了的话 那就是我生命的 Winner.
이 세상의 이치란, 이치란,
这世界的道理就是 道理就是
용기 있는 자를 따라
跟着有勇气的人
나 같은 놈 말야.
就是像我一样的家伙啊

옛말에 Say, 열 번 찍으면 넘어간다. 으쓱, 으쓱, 으쓱
俗话说 say，如果被点名十次的话就会转变，得意洋洋（变得得意洋洋）
그녀는 강적. 끄떡없다. 삐쭉, 삐쭉, 삐쭉
她是个强敌 毫不动摇 bizuk bizuk bizuk
난 어떡할까 어떡할까 그녀만이 내 관심인 걸, 걸, 걸.
我该怎么办 该怎么办 只有她 才是我所关心的

*Bounce to you, Bounce to you
내 가슴은 널 향해
我的心向着你
잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸.
即使无法抓住 也一直奔跑
Break it Down to you, Down to you
내 가슴이 너,
我的心 你
널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)
我的心如果没有办法拥有你的话，我的心会停止跳动（看着我）

**볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자.
看还是不看，看不看，看不看 像我一样的男人
본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
不理不睬，不理不睬，不理不睬 即使回头看
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다.
即使看了又看， 看了又看，看了又看也 除了我之外没有别人
보나마나, 보나마나, 보나마나 (Baby, you turn it up now)
爱看不看，爱看不看，爱看不看(Baby, you turn it up now)

뭘 살까, 살까, 살까, 살까 너를 위한 선물.
该买些什么？买什么？*3 为了你准备的礼物
오, 미치겠다. 생각만 해도 좋아할 니 모습.
噢，要疯了 即使思考也想着喜欢的你的样子
Listen girl! 좋아해. Baby girl! 사랑해.
Listen girl! 喜欢你. Baby girl! 我爱你
나만이 너를 위한 남자. 들어줘 봐 너를 향한 고백.
我是只为你存在的男人 请听听我对你的告白

내 맘의 say, 애만 태우지 말고 제발 끄덕, 끄덕, 끄덕.
我的心声Say，不要让人坐立不安 拜托 点头，点头；点头
이 노력 정도면 나라도 구해 기특, 기특, 기특
如果这般程度努力的话 连我也可以拯救 奇特，奇特，奇特
난 어떡하라고, 어떡하라고 그녀만이 내 전부인 걸, 걸, 걸
我该怎么办，该怎么办 只有她才是我的全部

*Bounce to you, Bounce to you
내 가슴은 널 향해
我的心向着你
잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸.
即使无法抓住 也一直奔跑
Break it Down to you, Down to you
내 가슴이 너,
我的心 你
널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)
如果无法拥有你的话 就会停止的（看着我）

**볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자.
看还是不看，看不看，看不看 像我一样的男人
본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
不理不睬，不理不睬，不理不睬 即使回头看
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다.
即使看了又看， 看了又看，看了又看也 除了我之外没有别人
보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다
爱看不看，爱看不看，爱看不看 除了我之外没有别人

난 드뎌 미칠거야. 폭발해 버릴 거야.
我终于快疯了 快要爆发了啊
더 못 참겠어 그녀만의 밀고 당기기.
更加无法忍受了 她的推托
오 진짜 미칠거야. 누가 좀 말려봐 봐.
噢 真的要疯了 谁来劝劝我
이렇게 힘들 거란 걸 누가 말했어야지.
这样辛苦 谁来告诉我该怎么做

(It's) True, true 내 감정은 갈 곳이 없어.
(It's) True, true 我的感情无处可去
네게 맞춰 버린걸 넌 잘 알잖니
已经和你对上了 你很清楚的知道 不是吗？
How to keep loving you?
내가 진짜 네게 잘할게 이대로 날 썩혀 두지마
我真的会对你好的 不要这样让我腐化

기다린다. 미인아! Hope you'll step to me, step to me.
我在等待着 美人啊！
사랑한다. 미인아! Bring it, sign to me, sign to me.
我爱着你 美人啊！
하하하하 하하하하하 그녀가 이미 날 바라볼 준비가 돼 있었나 봐
哈哈哈哈 哈哈哈哈哈 她已经准备好要看着我了吧

*Bounce to you, Bounce to you
내 가슴은 널 향해
我的心向着你
잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸.
即使无法抓住 也一直奔跑
Break it Down to you, Down to you
내 가슴이 너,
我的心 你
널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)
如果无法拥有你的话 就会停止的（看着我）

**볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자.
看还是不看，看不看，看不看 像我一样的男人
본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
不理不睬，不理不睬，不理不睬 即使回头看
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다.
即使看了又看， 看了又看，看了又看也 除了我之外没有别人
보나마나, 보나마나, 보나마나
爱看不看，爱看不看，爱看不看
  슈퍼주니어 - 나쁜 여자 坏女人(Boom Boom)
머리부터 발 끝까지 너를 감싼 Luxury 다
从头到脚 包裹着你的奢华
후~ 눈부셔 그 누가 감히 네게 손 대겠나
呼~很耀眼 有谁胆敢触摸你
문이 열리고 (Ooh~no)
打开门(Ooh~no)
그 예쁜 얼굴로 미소조차 없어 Oh, My God~
那漂亮的脸蛋上 连微笑也没有 Oh, My God~
여태껏 잘 뛰던 심장이 Boom Boom Boo Boom Boom
直到现在 清楚跳动着的心脏 Boom Boom Boo Boom Boom
이미 깨문 초콜렛 입도 안 댔던 그 잔에
已经咬过的巧克力 连嘴也不曾接触过 那被子里
그때 그 순간 내 눈에 보인 널 지우지 못해 안 돼
那时候 那瞬间 无法抹去在我的眼里看见的你 不行！

*Twinkle Twinkle Little Star 잡기엔 뜨거운 그녀가
Twinkle Twinkle Little Star 在杂志里火辣的她
나쁘게 보여 끌렸다고 봐 봐 내 말이 틀렸나
坏坏地 使人看着被吸引住 看 看 我说的话 不对吗?
알면 됐고 고 고 고 고 고 고 고 고 고 고
知道的话就好了
그녀만 쳐다 보 보 보 보 보 보 보 보 보 보 봐!
只凝望着她
넌 다시 말해 나쁜 나쁜 나쁜, 하.....아니야 Stop!
你再说一次 坏的 坏的 坏的，哈...不是的啊Stop！
너무 예쁜게 죄 일뿐
只是太过漂亮的罪

다시 봐도 흠 잡을 데 하나 없는 완벽한 뒷모습
即使重新再看一次 也是毫无缺点的完美背影
우~ 찬바람이 쌩쌩 자비란 없구나
呼~寒风峭厉毫不留情
도무지 만만치가 않은 그녀인 걸
完全了不起的她
말 거는 순간 나가 떨어질 걸
说话的瞬间就已经陷下去了
이러지도 저러지도 못한 사이 아까운 시간만 흐른다
左右两难 进退维谷 只是可惜时间流逝着
그때 그때 내 눈에 눈에 보인 널 지우지 못해 안돼
无法抹去当时 当时 我的眼里 眼里看见的呢 不行！
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
*Twinkle Twinkle Little Star 잡기엔 뜨거운 그녀가
Twinkle Twinkle Little Star 在杂志里火辣的她
나쁘게 보여 끌렸다고 봐 봐 내 말이 틀렸나
坏坏地 使人看着被吸引住 看 看 我说的话 不对吗?
알면 됐고 고 고 고 고 고 고 고 고 고 고
知道的话就好了
그녀만 쳐다 보 보 보 보 보 보 보 보 보 보 봐!
只凝望着她
넌 다시 말해 나쁜 나쁜 나쁜, 하.....아니야 Stop!
你再说一次 坏的 坏的 坏的，哈...不是的啊Stop！
너무 예쁜게 죄 일뿐
只是太过漂亮的罪

Rap>
내가 어리석지
我很愚蠢吧？
그 누가 봐도 절대 순수할 수 없지
任谁看也绝对不会是单纯的
왜 난 억지부리는 건지
为什么 我会那么倔强
어차피 아무도 갖지 못할 텐데 말이지
反正什么也无法拥有 不是吗？（话是这样说的，不是吗）
If I ain’t got you 내 입맞춤은 아무 필요 없는 사치일 뿐
If I ain’t got you 我的亲吻 只是没有任何需要的奢侈
뻔뻔한 내 손끝은 이미 널 만지는데 넌 싫지 않은 눈치
厚脸皮的我的指尖 已经抚摸上了你 你并不讨厌的眼神

*Twinkle Twinkle Little Star 잡기엔 뜨거운 그녀가
Twinkle Twinkle Little Star 在杂志里火辣的她
나쁘게 보여 끌렸다고 봐 봐 내 말이 틀렸나
坏坏地 使人看着被吸引住 看 看 我说的话 不对吗?
알면 됐고 고 고 고 고 고 고 고 고 고 고
知道的话就好了
그녀만 쳐다 보 보 보 보 보 보 보 보 보 보 봐!
只凝望着她
넌 다시 말해 나쁜 나쁜 나쁜, 하.....아니야 Stop!
你再说一次 坏的 坏的 坏的，哈...不是的啊Stop！
너무 예쁜게 죄일뿐
只是太过漂亮的罪

알면 됐고 고 고 고 고 고 고 고 고 고 고
知道的话就好了
그녀만 쳐다 보 보 보 보 보 보 보 보 보 보 봐!
只凝望着她
넌 다시 말해 나쁜 나쁜 나쁜, 하.....아니야 Stop!
你再说一次 坏的 坏的 坏的，哈...不是的啊Stop！
너무 예쁜게 죄 일뿐
只是太过漂亮的罪
 

Answer 2

너 같은 사람 또 없어 (No Other)
在没有像你这样的人(No Other)
슈퍼주니어(Super Junior)
4집 미인아 리배키지

너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸
再也没有像你这样的人了 看看周围的人也就那样
어디서 찾니 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 사람
上哪里找呢？像你这么好的人 你这么好的人
너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물
像你这样善良的心 你这样好的礼物
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
太好了才担心 保护你的那个人就是我
어디서 찾니 나같이 행복한 놈 나같이 행복한 놈
上哪里找呢？像我这样幸福的人 我这样幸福的人
나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈
像我这样最会笑的幸福的人

너의 따뜻한 그 두 손이 차갑게, 차갑게 식어 있을 때
你那温暖的双手 冰凉 变得冰凉的时候
너의 강했던 그 마음이 날카롭게 상처 받았을 때
你曾坚强的心 受到强烈的伤害时
내가 잡아줄게 안아줄게 살며시
我会轻轻地抓住你 抱住你
그것으로 작은 위로만 된다면 좋겠어
哪怕那些都只是小小的安慰也好
언제나 더 많은 걸 해주고 싶은 내 맘 넌 다 몰라도 돼
无论何时都想要更照顾你的心 你不懂也无所谓

가슴이 소리쳐 말해 자유로운 내 영혼
心在呐喊 说吧 我那自由的灵魂
언제나 처음의 이 마음으로 너를 사랑해
何时何地都像当初一样地爱你
걸어왔던 시간보다 남은 날이 더 많아
比起那些流逝的时光 剩下的时间更多

너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸
再也没有像你这样的人了 看看周围的人也就那样
어디서 찾니 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 사람
上哪里找呢？像你这么好的人 你这么好的人
너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물
像你这样善良的心 你这样好的礼物
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
太好了才担心 保护你的那个人就是我
어디서 찾니 나같이 행복한 놈 나같이 행복한 놈
上哪里找呢？像我这样幸福的人 我这样幸福的人
나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈
像我这样最开心的幸福的人

나의 가난했던 마음이 눈부시게 점점 변해갈 때
我曾辛苦的心 渐渐变得闪耀的时候
작은 욕심들이 더는 넘치지 않게 내 맘의 그릇 커져갈 때
小小的贪心 满溢 我的心变大的时候
알고 있어 그 모든 이유는 분명히
我知道 这所有的一切都是
네가 있어주었다는 것, 그것 딱 하나 뿐
因为你在我身边 仅此而已
언제나 감사해. 내가 너만큼 그리 잘 할 수 있겠니
何时何地都要感谢你 我能像你思念我一样想你么？

가슴이 소리쳐 말해 자유로운 내 영혼
心在呐喊 说吧 我那自由的灵魂
언제나 처음의 이 마음으로 너를 사랑해
何时何地都像当初一样地爱你
걸어왔던 시간보다 남은 날이 더 많아
比起那些流逝的时光 剩下的时间更多

너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸
再也没有像你这样的人了 看看周围的人也就那样
어디서 찾니 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 사람
上哪里找呢？像你这么好的人 你这么好的人
너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물
像你这样善良的心 你这样好的礼物
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
太幸运了 担心 保护你的那个人就是我
어디서 찾니 나같이 행복한 놈 나같이 행복한 놈
上哪里找呢？像我这样幸福的人 我这样幸福的人
나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈
像我这样最开心的幸福的人

Rap> 있잖아 조금 아주 조금 나 수줍지만 넌 몰라
那个.. 虽然我有那么一点点 有那么一点点的害羞 你不知道
속은 태양보다 뜨거워 내 맘 좀 알아줘
但我要告诉你 我的心比太阳还要火热
TV쇼에 나오는 Girl들은 무대에서
即使电视表演里出来的女孩们 在舞台上
빛이 난데도 넌 언제나 눈부셔 (내가 미쳐 미쳐 Baby)
再怎么发光发亮 你还是依然那么耀眼 （我疯了 疯了 Baby）
사랑한단 너의 말에 세상을 다 가진 난
在你的那句“我爱你” 里得到全世界的我
You & I, You’re so fine 너 같은 사람 있을까
You & I, You’re so fine 还会有像你这样的人么？
사랑해 오, 내게는 오직 너뿐이란 걸
我爱你 OH 我 OH 只要你
바보 같은 나에게는 전부라는 걸 알아줘
告诉你 对傻瓜似的我来说 你就是全部

같은 길을 걸어왔어 우린 서로 닮아가고 있잖아
一路走来 我们彼此不是越来越相像了嘛
놀라울 뿐이야 고마울 뿐이야 사랑할 뿐이야
只是惊讶 只是感激 只是爱你

너 같은 사람 또 없어 주위를 둘러봐도 그저 그렇던 걸
再也没有像你这样的人了 看看周围的人也就那样
어디서 찾니 너같이 좋은 사람 너같이 좋은 사람
上哪里找呢？像你这么好的人 你这么好的人
너같이 좋은 마음 너같이 좋은 선물
像你这样善良的心 你这样好的礼物
너무 다행이야 애써 너를 지켜줄 그 사람이 바로 나라서
太好了才担心 保护你的那个人就是我
어디서 찾니 나같이 행복한 놈 나같이 행복한 놈
上哪里找呢？像我这样幸福的人 我这样幸福的人
나같이 웃는 그런 최고로 행복한 놈
像我这样最开心的幸福的人
너 같은 사람 또 없어
再也没有像你这样的人了