Question

普通话翻译成粤语

来这我洗过一次胃，瘦了十斤。每天吃的是青菜炒萝卜；萝卜炒青菜。不管你用什么激将法，我都不会去广州的。就是捡垃圾也不吃软饭！

Answer 1

黎左哩度之后,就要我去洗一次胃,冇(拼音:mao,"没"的意思,只有在全拼里面有)几耐,足足就同我瘦左十斤.我依家(现在)日日食唧(只有在全拼里打ji,才有这个字,"的"的意思)净系(只是)青菜炒萝白又或者系萝白炒青菜.我唔理你,用边一种激将法都好,我点都唔去广州啦,宁愿我去执垃圾,都唔要食拖鞋饭!

Answer 2

来哩度我洗过一次胃，瘦左十斤。每日食的唔系萝白炒青菜就是青菜炒萝白。唔理你用乜野激将法，我都唔会去广州的。就算系执垃圾都唔会食拖鞋饭！
注：萝卜，粤语说“萝白”
软饭、有的人喜欢用“拖鞋饭”来形容！楼上的那个说是土白话！不正规的！

Answer 3

来这我洗过一次胃，瘦了十斤。每天吃的是青菜炒萝卜；萝卜炒青菜。不管你用什么激将法，我都不会去广州的。就是捡垃圾也不吃软饭！

黎呢度我洗过一次胃，瘦佐十斤。每日食果D系青菜炒萝卜；萝卜炒青菜。唔理你用咩激将法，我都唔会去广州噶啦。就算系执垃圾都唔食软饭！

Answer 4

来哩度我洗过一次胃，瘦佐十斤。每日食葛都系青菜炒萝卜,萝卜炒青菜。唔理你用咩激将法，我都唔会去广州的。就系捡垃圾都唔去食软饭。

Answer 5

黎呢度我洗过一次胃，瘦咗十斤。每日食个是青菜炒萝卜;萝卜炒青菜。某管你使乜激将法，我都某会去广州。就算是汁垃圾都某会食软饭。