Question

届かない恋的歌词翻译

希望一句一个翻译，对应着写~
孤独なふりをしてるの
なぜだろう 気になっていた
気づけば いつのまにか
谁より 惹かれていた
どうすれば この心は 镜に映るの
届かない恋をしていても
映しだす日がくるかな
ぼやけた答えが 见え始めるまでは
今もこの恋は 动き出せない
初めて声をかけたら
振り向いてくれたあの日
あなたは 眩しすぎて
まっすぐ见れなかった
どうすれば その心に 私を写すの
叶わない恋をしていても
写しだす日がくるかな
ぼやけた答えが 少しでも见えたら
きっとこの恋は 动き始める
どうすれば この心は 镜に映るの
届かない恋をしていても
映しだす日がくるかな
ぼやけた答えが 见え始めるまでは
今もこの恋は 动き出せない
别拿金山快译之类的东西给我，我也懂点日语，不要指望糊弄我啊~

Answer 1

原创~

孤独なふりをしてるの
なぜだろう 気になっていた
你为什么这么孤独的样子呢，我一直很在意

気づけば いつのまにか
注意到的时候 早已在不知不觉中

谁より 惹かれていた
变得比谁都在意了

どうすれば この心は 镜に映るの
我要怎么做，我的心才能在镜子中映照出来呢

届かない恋をしていても
即使是无法传达的爱恋

映しだす日がくるかな
也终会有照出来的那一天的吧

ぼやけた答えが 见え始めるまでは
直到找到一个朦胧的答案的时候

今もこの恋は 动き出せない
即使是现在这恋爱仍然无法开始

初めて声をかけたら
第一次试着和你说话

振り向いてくれたあの日
你回头的那一天

あなたは 眩しすぎて
你太过耀眼

まっすぐ见れなかった
我无法直接看着你

どうすれば その心に 私を写すの
我要怎么做 才能在你的心中写上我

叶わない恋をしていても
即使是无法实现的恋爱

写しだす日がくるかな
终有一天还是能写上的吧

ぼやけた答えが 少しでも见えたら
即使只能看到一点模糊的答案

きっとこの恋は 动き始める
这段爱恋一定能够开始

どうすれば この心は 镜に映るの
我要怎么做，我的心才能在镜子中映照出来呢

届かない恋をしていても
即使是无法传达的爱恋

映しだす日がくるかな
也终会有照出来的那一天吧

ぼやけた答えが 见え始めるまでは
直到找到一个朦胧的答案的时候

今もこの恋は 动き出せない
即使是现在这恋爱仍然无法开始

Answer 2

假装你孤独的
为什么呢
如果注意到功课
比谁都被吸引住了
怎样才能镜子里的这份心意的
不到做着恋爱
一天映射出吗
模糊看见他开始说为止
现在也在动
第一次打声招呼
扭头的那一天
你得眩晕
一直没看到的
如何将我拍摄,其心
无法如愿以偿着
一天拍摄出吗
稍微模糊看见回答
一定要比我幸福是开始动
怎样才能镜子里的这份心意的
不到做着恋爱
一天映射出吗
模糊看见他开始说为止
现在也在动