Question

帮忙翻译一下，英文自我介绍

如下内容：

我的名字叫XXX，来自于XXX，今年27岁。2007年7月毕业于XXX大学，专业是XXX。我的爱好是上网，读书，运动。具备基本的英文听、说、读、写的能力，可以熟练使用office系列办公软件、AutoCAD制图。从2007年9月至今，在XXX公司担任XX职务。本人工作认真负责，责任心强，极为注重团队协作，同事关系融洽，具备良好的沟通能力。

Answer 1

I'm XXX from XXX. I'm 27 year's old. I graduated from XXX university as a XXX major. My hobby is net-surfing, reading and sports. I have some basic skills for English listening, talking, reading and writing. I can manipulate office and AutoCAD softwares. Since September of 2007 I have been working in XXX company as a XXX. When working I'm responsible and careful. I always work hard on teamwork and interpersonal relationship, utilizing my ability on communication.

意思基本上和你原文一样，就是最后一句，因为语言表达习惯意思可能有点不一样，我的译文直译成汉语是：
我在工作时谨慎、负责。我很注重团队合作和人际关系，有很好的沟通能力。