Question

would rather...than 和prefer to.. rather than在翻译上和实际使用上有什么区别？

would rather do A than do B和prefer to do A rather than do B，这两的意思都是宁可选A也不选B,他们 在翻译上和口语使用上有什么区别？有人说他们的区别是prefer 是从两个喜欢中选择更喜欢的，而would rather是在两个不喜欢中选择相对较好的一个，这个说法对吗？对于他们的语法结构我很了解，不需要解释这个。
有没有高手在呀，帮忙给解释一下

Answer 1

恩恩 你就从语义语感上了解这个最好了 前者的妥协聊胜于无，后者的挑剔优中选优。
望采纳谢谢，最近缺分问问题啊- -