Question

古文翻译 急急急！！！

州居河外，地接戎夷。庆留心抚纳，颇称简惠

庆既衰老，恒婴沉痼。宣帝以其先朝耆旧，特异常伦，乃诏静帝至第问疾

庆是人名

Answer 1

这是北周大臣阎庆传中的一段，翻译如下：
河州（今甘肃省临夏一带）在黄河之西（河西为河外，河东为河内），地域接近戎夷，时任河州刺史的阎庆注意安抚接纳，（因此河州安宁无事，）阎庆也被称为简易惠民。（后来）阎庆衰老，经常身患顽症。周宣帝宇文赟认为他是前朝的老臣，应当特别给予不同于常人的待遇，于是下诏让（后来当皇帝的）周静帝宇文阐亲自到阎庆府第探病问候。

Answer 2

河州在黄河以外，地方与西戎夷人的地方相接壤。阎庆认真细心抚恤安慰百姓，常常被称为简朴贤惠。
阎庆已经衰老时，常常遭受顽固难治的疾病。宣帝认为他是先年老的大臣，于是让太子（后来的静帝）多次去问候。

Answer 3

河州在黄河以外，靠近戎夷外族地区。阎庆很用心的安抚接纳外族，可称得上宽大仁爱。
阎庆年纪大了以后，常常疾病缠身。宣帝因为他是前朝老臣，给予他不同于其他人的待遇，于是下诏静帝到阎庆家里问候。

Answer 4

河州在黄河以外，地域范围与（戎夷）外族的地方相接。阎庆（在此为官时）认真细心抚恤百姓，抚接纳外族。可以说是十分廉洁，同时又广施恩惠。阎庆经衰老时，总是遭受旧病的缠绕。宣帝因为他是前朝老臣，给予他不同于其他人的待遇，才让太子（后来的静帝）多次到他家里去问候他。

Answer 5

河州在黄河以外，靠近戎夷外族地区。阎庆很用心的安抚接纳外族，可称得上宽大仁爱。States in the river outside to pick up stroke, rather say JianHui RongYi celebrates the attention

阎庆年纪大了以后，常常疾病缠身。宣帝因为他是前朝老臣，给予他不同于其他人的待遇，于是下诏静帝到阎庆家里问候。