Question

求翻译进击的巨人这段话是什么意思

Answer 1

日语下面不是有中文翻译么

追问

看不清

追答

好困难的样子。第几集来着我去看看。如果不行就没办法了。

784年，一个热的让人浑身发软的夜晚。一位矿夫试图从地下穿过墙壁，去到席那之墙裏头。去到席那之墙的话就能过上好日子——几天前，正在挖掘矿产时矿夫脑中闪过这麼一个想法。就某方面而言那也可说是种启示。之后矿夫花了几天时间沿著墙壁兜圈，想在墙边丛生的茂密树林里选定一个挖掘地点。在那边的话首先不会有人来，且头上的枝叶也能挡住站在墙上看守的士兵们视线以免看到自己在挖地道的身影。他这麼想著，隔日的夜晚开始执行。矿夫拿著惯用的大面积圆锹挖掘地面。作业很顺利，很快的坑洞深度已超过矿夫身高。当想要把土堆往外移动时，就用布袋装著、爬上梯子扔到地面上去。除了偶尔喝个水、按摩下有些僵硬的肩膀，其余的时间都专注在挖洞。对於挖坑这件事，矿夫有著绝对的自信。因为他不眠不休地挖坑已有20年了。而就在这期间，他练就出一身能比谁都还要挖得更快更深的技术。就算是对任何人而言都很棘手的坑道，矿夫也能在瞬间就打通。但是那一天有些不一样，无论挖多久都看不到尽头。期间有过好几次把圆锹往旁边敲，没有用。墙壁的根基相当深入地底下，阻止著矿夫的脚步。但是矿夫仍没有放弃。已经不是无论如何都非要去到席那之墙居住不可，那个时候矿夫已觉得有没有去席那之墙居住都无所谓了。矿夫仅仅是想要征服墙壁而已。赌上我连续挖穴的这20年，绝对要跨过这片墙。一边不停的擦汗，矿夫在心中下了这个决定。圆锹的顶端碰触到岩盘时已经是矿夫挖出了比身高还要多出四或五倍以上的坑。岩盘？矿夫疑惑。那似乎是在地底下成根、跟墙壁是同著材质的东西。矿夫用圆锹奋力往岩盘一敲，岩盘没有任何损伤，反而是圆锹坏了。矿夫深深叹了口气、要比他花了20年挖掘坑洞时要来得大的一口。

基本是这样了

追问

最后一集

追答

784年，一个热的让人浑身发软的夜晚。一位矿夫试图从地下穿过墙壁，去到席那之墙裏头。去到席那之墙的话就能过上好日子——几天前，正在挖掘矿产时矿夫脑中闪过这麼一个想法。就某方面而言那也可说是种启示。之后矿夫花了几天时间沿著墙壁兜圈，想在墙边丛生的茂密树林里选定一个挖掘地点。在那边的话首先不会有人来，且头上的枝叶也能挡住站在墙上看守的士兵们视线以免看到自己在挖地道的身影。他这麼想著，隔日的夜晚开始执行。矿夫拿著惯用的大面积圆锹挖掘地面。作业很顺利，很快的坑洞深度已超过矿夫身高。当想要把土堆往外移动时，就用布袋装著、爬上梯子扔到地面上去。除了偶尔喝个水、按摩下有些僵硬的肩膀，其余的时间都专注在挖洞。对於挖坑这件事，矿夫有著绝对的自信。因为他不眠不休地挖坑已有20年了。而就在这期间，他练就出一身能比谁都还要挖得更快更深的技术。就算是对任何人而言都很棘手的坑道，矿夫也能在瞬间就打通。但是那一天有些不一样，无论挖多久都看不到尽头。期间有过好几次把圆锹往旁边敲，没有用。墙壁的根基相当深入地底下，阻止著矿夫的脚步。但是矿夫仍没有放弃。已经不是无论如何都非要去到席那之墙居住不可，那个时候矿夫已觉得有没有去席那之墙居住都无所谓了。矿夫仅仅是想要征服墙壁而已。赌上我连续挖穴的这20年，绝对要跨过这片墙。一边不停的擦汗，矿夫在心中下了这个决定。圆锹的顶端碰触到岩盘时已经是矿夫挖出了比身高还要多出四或五倍以上的坑。岩盘？矿夫疑惑。那似乎是在地底下成根、跟墙壁是同著材质的东西。矿夫用圆锹奋力往岩盘一敲，岩盘没有任何损伤，反而是圆锹坏了。矿夫深深叹了口气、要比他花了20年挖掘坑洞时要来得大的一口。

Answer 2

用百度翻译

Answer 3

看不清