Question

young for you 的歌词翻译

Answer 1

young for you (为你年轻）
　　Sunday's coming i wanna drive my car
　　周末，我想开着我的车
　　to your apartment with a present like a star
　　带着礼物如流星般来到你家门前
　　forecaster said the weather may be rainy hard
　　预报员说今天会有暴雨
　　but i know the sun will shine for us
　　但是我知道阳光将为我们闪耀
　　oh lazy seagull fly me from the dark
　　欧`海鸥从黄昏中懒洋洋地飞向我
　　i dress my jeans and feed my monkey banana
　　我穿着我的牛仔裤 给我的猴子喂香蕉
　　then i think my age how old,skyline how far
　　那时我在想我有多大，还有地平线到底有多远
　　or we need each other in california
　　或者我们需要一起生活在加洲
　　you show me your body before night comes down
　　在夜幕降临前你向我展现你的身姿
　　i touch your face and promise to stay ever young
　　我抚摸你的脸庞，许诺我们永远这样年轻
　　on this ivory beach we kissed so long
　　在这象牙色的海滩上我们长吻
　　it seems that the passion's never gone
　　仿佛激情永不消退
　　you sing me your melody and i feel so please
　　在我感觉到的这一刻你唱出你我的旋律
　　i want you to want me to keep your dream
　　我想你希望我一直做有你的梦
　　together we'll run wild by a summer symphony
　　我们在夏季的交响乐中肆意奔跑
　　this is what we enjoyed not a fantasy
　　这就是我们拥有的，而非幻想
　　the tin-man's surfing i wanna try my luck
　　铁人般冲浪嬉戏，只因想试下运气。
　　to the top of tide rip like just have some drugs
　　置身顶端的我如此陶醉如同服用了兴奋剂
　　i know you have no blame for my proud moonish heart
　　我知道你不会责备我那骄傲如月的心。
　　welcome to the golden beatnik park
　　欢迎来到这奇异的乐园
　　oh diamond seashore drag me from the yard
　　噢``钻石海岸将我拉离庭院
　　incredible sunward i watch as you're in photograph
　　面向阳光时我难以置信，因为你仿佛溶化于画中
　　for camera your smile's so sweet,palm trees' so lush
　　画面中你的微笑如此甜美，棕榈树如此青翠。
　　would you believe my honey it's califonia
　　你相信么，亲爱的，这就是加洲
　　you show me your body before night comes down
　　在夜幕降临前你向我展现你的身姿
　　i touch your face and promise to stay ever young
　　我抚摸你的脸庞，许诺我们永远这样年轻
　　on this ivory beach we kissed so long
　　在这象牙色的海滩上我们长吻
　　it seems that the passion's never gone
　　仿佛激情永不消退
　　you sing me your melody and i feel so please
　　在我感觉到的这一刻你唱出你我的旋律
　　i want you to want me to keep your dream
　　我想你希望我一直做有你的梦
　　together we'll run wild by a summer symphony
　　我们在夏季的交响乐中肆意奔跑
　　this is what we enjoyed not a fantasy
　　这就是我们拥有的，而非幻想
编辑本段中文版歌词
　　Gala - Young For You 为你有范儿
　　sunday's coming i wanna drive my car
　　星期天啊，我想开着我的座驾
　　to your apartment with a present like a star
　　像大明星一样带着礼物来到你家
　　forecaster said the weather may be rainy hard
　　天气预报说今天可能雨很大
　　but i know the sun will shine for us
　　但我坚信阳光会为你我洒
　　oh lazy seagull fly me from the dark
　　黄昏中飞来一只慵懒的海鸟
　　i dress my jeans and feed my monkey banana
　　我穿上牛仔裤给猴哥喂一点儿香蕉
　　then i think my age how old,skyline how far
　　然后思考：我有多老，天有多高？
　　or we need each other in california
　　还是你我更该去加利，佛尼亚热闹
　　you show me your body before night comes down
　　夜晚来临之时，你展示妖娆的身段儿
　　i touch your face and promise to stay ever young
　　我摸着你小脸儿，答应永远年轻有范儿
　　on this ivory beach we kissed so long
　　在象牙色的海滩我们拥吻不断
　　it seems that the passion's never gone
　　如同激情永远不说再见
　　you sing me your melody and i feel so please
　　你对我哼着小曲儿，我也相当的惬意
　　i want you to want me to keep your dream
　　我感觉你想让，我继续留在你梦里
　　together we'll run wild by a summer symphony
　　夏季的交响乐里我们撒欢儿淘气
　　this is what we enjoyed not a fantasy
　　这就是真实发生而不是一场游戏
　　the tin-man's surfing i wanna try my luck
　　看他们冲浪，我也想玩儿一下心跳
　　to the top of tide rip like just have some drugs
　　直冲浪尖的感觉如同在嗑药
　　i know you have no blame for my proud moonish heart
　　我知道你不怪我抓狂又特别孤傲
　　welcome to the golden beatnik park
　　在这黄金乐园，我们已经垮掉
　　oh diamond seashore drag me from the yard
　　哦，钻石般海滩将我拖出后院
　　incredible sunward i watch as you're in photograph
　　阳光下的画卷，你竟融化在我眼前
　　for camera your smile's so sweet,palm trees' so lush
　　你对镜头笑很甜，棕榈树也很炫
　　would you believe my honey it's califonia
　　亲爱的，这就是加州，你信吗？我的天！
　　you show me your body before night comes down
　　夜晚来临之时，你展示妖娆的身段儿
　　i touch your face and promise to stay ever young
　　我摸着你小脸儿，答应永远年轻有范儿
　　on this ivory beach we kissed so long
　　在象牙色的海滩我们拥吻不断
　　it seems that the passion's never gone
　　如同激情永远不说再见
　　you sing me your melody and i feel so please
　　你对我哼着小曲儿，我也相当的惬意
　　i want you to want me to keep your dream
　　我感觉你想让，我继续留在你梦里
　　together we'll run wild by a summer symphony
　　夏季的交响乐里我们撒欢儿淘气
　　this is what we enjoyed not a fantasy
　　这就是真实发生而不是一场游戏

望采纳！！O(∩_∩)O~

追问

谢谢~

Answer 2

周末，我希望开着车
带着恒星般的礼物来到你门前
预报说，今天会有暴雨
但是我知道，阳光会照耀着我们
哦，懒散的海鸥从黄昏中向我飞来
我穿着牛仔，用香蕉喂着猴子
我在想我有多大，地平线有多远
在加利福尼亚我们彼此需要

黄昏降临前，你向我展示你的身体
我抚摸你的脸庞，许诺我们永远年轻
在这篇象牙色的海滩上我们长久的亲吻
就象激情永不消退一样

你向我展示你悦耳的歌喉，我感觉如此的愉悦
我想你应该让我经营你的梦
我们在夏季的交响乐中疯狂的奔跑
这就是我们的享受，而非幻想

young for you
(suddoo)
献给中国的英伦迷们
muise
gala是由主唱苏朵,吉他手王子和贝司手木木
在2004年1月2日成立于北京的一支国内英伦风格乐队gala
是由3个80年代出生的青年组成
是一支只用吉他来创造美妙旋律的乐队
muise
young for you
主唱苏朵大着舌头的英语让人觉得快乐
整首歌自然
毫不掩饰
着简单旋律却让人感觉无限美好
muise
他们说
音乐已经改变了我们
接下来请等待我们用音乐来改变你
这就是gala
sunday's coming i wanna drive my car
to your apartment with present like a star
forecaster said the weather may be rainy hard
but i know the sun will shine for us
oh lazy seagull fly me from the dark
i dress my jeansand feed my monkey banana
then i think my age how old,skyline how far
or we need each other in california
you show me your body before night comes down
i touch your face and promise to stay ever young
on this ivory beach we kissed so long
it seems that the passion's never gone
you sing me your melodyand i feel so please
i want you to want me to keep your dream
together we'll run wild by a summer symphony
this is what we enjoyed not a fantasy
the tin-man's surfing i wanna try my luck
to the top of tide rip like just have some drugs
i know you have no blame for my proud moonish heart
the golden beatnik park
oh diamond seashore drag me from the yard
incredible sunwardi watch as you're in photograph
for camera your smile's so sweet,palm trees' so lush
would you believe my honeyit's califoniahttp
望采纳！！！

Answer 3

中英双语歌词如下：
young for you (为你年轻）
Sunday's coming i wanna drive my car
周日就要到了，我想开车去你的公寓
to the your apartment with a present like a star
带着晨星般的礼物
forecaster said the weathers may be rainy hard
预报说那天将会下大雨
but i know the sun will shine for us
但是我知道阳光会为我们闪耀
oh lazy seagull fly me from the dark
慵懒的海鸥带我飞出黑暗
i dress my jeans and feed my monkey banana
我穿着我的牛仔裤，喂我的猴子吃香蕉
since i think my age how old,skyline how far
那时我在想我有多大，还有地平线到底有多远
where we need each other in california
在加利福尼亚州我们彼此需要
you show me your body before night comes down
在夜幕降临前你向我展现你的身姿
i touch your face and promise to stay ever-young
我抚摸你的脸庞，许诺我们永远这样年轻
on this ivory beach we kissed so long
在这象牙色的海滩上我们长吻
it seems that passion's never gone
仿佛激情永不消退
you sing me your melody and i feel so please
你为我唱你的旋律，我感到如此的舒适
i want you to want me to keep your dream
我渴望你也想要我守护你的梦想
together we'll run wild by a summer symphony
我们在夏季的交响乐中肆意奔跑
this is what we enjoyed not a fantasy
这是我们的喜悦而并非幻想
the tin-man's surfing i wanna try my luck
我想尝试冲浪
to the top of tide rip like just have some drugs
像服了兴奋剂般冲上浪尖
i know you have no blame for my proud moonish heart
我知道你对我骄傲易变的心 不会有任何责备
welcome to the golden beatnik park
欢迎来到比特尼克一代的黄金花园
oh diamond seashore drag me from the yard
钻石般的海岸将我拉离花院
incredible sunward i watch as you're in photograph
我难以置信的朝着太阳看你的照片
for camera your smile's so sweet,palm trees' so lush
画面中你的微笑如此甜美，棕榈树如此青翠。
would you believe my honey it's california
你相信么，我的甜心，这就是加利福尼亚
you show me your body before night comes down
在夜幕降临前你向我展现你的身姿
i touch your face and promise to stay ever-young
我抚摸你的脸庞，承诺永远青春
on this ivory beach we kissed so long
在这象牙色的海滩上我们久久拥吻
it seems that passion's never gone
仿佛激情永不消逝
you sing me your melody and i feel so please
你为我唱出自己的旋律，我感到如此的愉悦
i want you to want me to keep your dream
我渴望你也想要我守护你的梦想
together we'll run wild by a summer symphony
我们在夏季的交响中狂野的奔跑
this is what we enjoyed not a fantasy
这是我们的喜悦而非幻想