Question

求这两首诗的翻译

Answer 1

兰陵出产的美酒，透着醇桥顷浓的郁金香的芬芳，盛在玉碗里看上去犹如琥珀般晶莹。只要主人同我一道尽兴畅饮，一醉方休，鸟鸣涧的译文
译文一：春天的夜晚寂静无声，桂花不知不觉地凋落，寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了，竟惊动了正在栖息的小鸟，山涧中时不时地传出一阵阵清脆的鸟鸣。
译文二：在这个寂无人声的地方花轻轻飘落在地上。静静的夜晚，使这春天的山林更加空寂。月亮升起，惊动了正在树丛栖息的山鸟，它们清脆的叫声在空旷的山涧中传响。
译文三：寂静没有人声的环境里，桂花(四季桂)自开自落，好像可以感觉到桂花落地的声息。夜运亮静更深的时候,景色繁多的春山，也好似空无所有。月亮刚出，亮光一显露，惊动了树上的小鸟，它们在春涧中不时地鸣叫几声。
译文四：寂静没有人声的环境里，桂花不知不觉地凋落，静静的夜晚，使旁消宽这春天的山林更加空寂。月亮刚出，亮光一显露，惊动了树上的小鸟，它们清脆的叫声在空旷的山涧中传响。我那管她这里是故乡还是异乡呢！

Answer 2

鸟鸣涧
1.春天的夜晚十分寂静，听得见桂花掉落的声音。 月亮出来了，惊动了正在栖息的小鸟，时而在深山里鸣叫。
2.春天寂静无声，桂花不知不觉地凋落。寂静使春夜里的肢培闹山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动历罩。时不中裂时在山涧中传出一阵阵清脆的鸟鸣。
客中作
兰陵的美酒透着醇浓的郁金花的芳香，盛在玉碗里看上去犹如琥珀般晶莹。只要主人同我一起尽兴畅饮，一醉方休，我才不管这里是我的故乡还是异乡呢
（古诗文网&百度百科，略改动）

Answer 3

鸟鸣涧的译文
译岁悉文一：春天的夜晚寂静无声，桂花不知不觉地凋落，寂静使春祥雀圆夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了，竟惊动了正在栖息的小鸟，山涧中时不时地传出一阵阵清脆的鸟鸣。
译文二：在这个寂无人声的地方花轻轻飘落在地上。静静的夜晚，使这春天的山林更加空寂。月亮升起，惊动了正在树丛栖息的山鸟，它们清脆的叫声在空旷的山涧中传响。
译文三：寂静没有人声的环境里，桂花(四季桂)自开自落，好像可以感觉到桂花落地的声息。夜静更深的时候,景色繁多的春山，也好似空无所有。月亮刚出，亮光一显露，惊动了树上的小鸟，它们在春涧中不时地鸣叫几声。
译文四：寂静没有人声的环境里，桂花不知不觉地凋落，静静的夜晚，使这春天的山林更加空寂。月亮刚出，亮光一显露，惊动了树上的小鸟，它们清脆的叫声在空旷谨塌的山涧中传响。

客中作的译文
兰陵出产的美酒，透着醇浓的郁金香的芬芳，盛在玉碗里看上去犹如琥珀般晶莹。只要主人同我一道尽兴畅饮，一醉方休，我那管她这里是故乡还是异乡呢！