Question

请帮忙把这段中文翻译成英语，谢谢！

需要翻译的如下，采用了追加积分 谢谢！：
“我们一直坚守着上海这个市场，要想把产品销售的更好更广，就必须积极开拓其他地区的市场。当然我们会谨记贵司的两大原则“开发直接客户”与“开发购买贵司竞争对手产品的客户”。”

Answer 1

我们一直坚守着上海这个市场，要想把产品销售的更好更广，就必须积极开拓其他地区的市场。当然我们会谨记贵司的两大原则“开发直接客户”与“开发购买贵司竞争对手产品的客户。

We have always been holding on to the market in Shanghai, but we must develope the market in other areas, if we want better sales results. Of course, we will keep the two priciples of your company in mind,which are "developing direct clients" and developing clients who buy competitors’ products".

希望帮到你，谢谢！

Answer 2

We always stick to the Shanghai market, to take product sales better and more widely, we must actively explore other markets. Two principles of course we will remember your "development of direct customers" and "development to buy your rival products to customers

希望可以采纳 谢谢

Answer 3

We are firmly holding Shanghai's market. If we presume a better sales of our products, we must exploit other region's markets proacitively. For sure, we would always put the two principles of your company,"Developing new customers" and "Developing new clients of your opponants", in mind.

Answer 4

We've been sticking to the Shanghai regional market.To sell the products to a better and further market,we have to actively explore markets in other regions.Definitely,we will always keep in mind the two rules of your company:explore direct clients and explore clients who purchase the products of your competitors.

Answer 5

自己用谷歌翻译