Question

在线等韩译中-韩语翻译成中文

请大家帮忙，多谢了！
1. 아무도 없는 빈 옆자리에 울컥한。
2. 그런데 그 얘기를 저한테 해줬는데, 제가 이 이야기를 우리 와이프한테 전하면서, 저도 우는거에요.
3. 형수님, 형 어떤 사람인줄 알죠? 형은 다 포장되어 있는 사람이에요。
4. 형수님, 형은 포장된 사람이에요~ 형 저 갈게요~。
5. 거봐 당신은 포장된 사람이야~!

Answer 1

1. 아무도 없는 빈 옆자리에 울컥한。

在没有人的空座位旁，郁闷的（心情）

2. 그런데 그 얘기를 저한테 해줬는데, 제가 이 이야기를 우리 와이프한테 전하면서, 저도 우는거에요.

把那件事告诉了我，我讲给我妻子时自己也哭了。

3. 형수님, 형 어떤 사람인줄 알죠? 형은 다 포장되어 있는 사람이에요。

嫂子，你知道哥什么人吧。哥是个包装好的人。

4. 형수님, 형은 포장된 사람이에요~ 형 저 갈게요~。

嫂子，哥是个包装好的人，哥，我走了

5. 거봐 당신은 포장된 사람이야~!

你看，你就是包装好的人。

我也不太懂，这里的包装，感觉是在说这个人很圆滑。或者带着假面具的人。
做人不算很真诚那种吧。我猜的。

Answer 2

1 一下子跌坐在旁边的空椅子上。
2 但是那话是告诉我了，我在转述给我老婆的时候，我还是笑了。
3 嫂子，哥哥是什么人您是知道的吧？哥哥是一个完全把自己封闭起来的人。
4 嫂子，哥哥是个自我封闭的人~ 哥哥 我要走了~
5 看吧，你就是个自我封闭的人。

有些词完全意译了 不敢保证完全正确……

Answer 3

1一个人都没有的旁边的空座位
2虽然这话告诉了我，我把这话告诉我老婆，我也会哭的
3嫂子，你知道哥是什么样的人吧？哥是虚伪的人
4嫂子，哥是 虚伪的人，哥，我走了
5看吧，你就是个虚伪的人