Question

piece of me是什么意思

在各个情景对话中有什么意思?详细点!

Answer 1

其实这个相当于英语的俗语吧
本来也是双关了
你想从我身上弄一块下来的途径是什么？
那就是暴力了……但是后来只要是有矛盾的，
不管是肉体上的、言语上的
一般感到自己被挑衅的时候都可以这么说
有较量、发生冲突的意思

在布兰妮这首歌里面可以说是双关之上再加一关吧
因为也有社会大众都从她身上挖一块走的意思，当然是挖走一些比价抽象的东西
挖掘她的点点滴滴，得到好处

有的歌迷说了最直白的意思：单挑、打架
被浪漫主义派的人狂骂，说是骗人，
那帮人主张是：破碎的我、一片我，而且完全否定对抗的含义

you want a piece of me放在歌词里面
其实折衷一下，可以理解成：你跟我过不去？/你看我看不过去？/你看我不顺眼？/你要找我麻烦？

之所以歌名只用piece of me而没有用you want a piece of me
就是歌曲想要表达一种双关的意思，确实有“你也想来揩点油、插一脚”的意思

流传了一个版本的歌词是you wanna piece of me误导性很大
应该是you want a piece of me连读比较像而已

Answer 2

piece of me
词典 破碎的我; 布兰妮的; 布兰妮;
[例句]Because you took a piece of me with you everytime you walked away.
因为每次你离开，你把我的心也带走。