麻烦帮我翻译下这些英文，谢谢！、
I could awke justhear you breathing.Watch you smile you are sleeping.While you’re far away anddreaming.I could spend my life in this sweet surrender.I could stay lost inthis moment,forever.Every moment spent with you Is a moment I treasure.Don’twanna close my eyes,Don’t wanna fall asleep,Cause I’d miss a thing.Cause even whenI dream of you.The sweetest dream would nevering what you’re dreaming.
Wonderingif it’s me you’re seeing.Then I kiss your eyes,and thank God we’re together.Ijust wanna stay with you,In this moment forever,forever and ever.Don’t wannaclose Don’t wanna close my eyes,Don’t wanna fall asleep,Cause I’d missyou,baby.And I don’t wanna miss a thing,Cause even when I dream of you,Thesweetest dream would never do,I’d still miss you,baby.And I don’t wanna miss athing.I don’t wanna miss one smile,I don’t wanna miss one kiss,I just wanna bewith you Uniqe coor photo BEAUTIFUL LIFE push and shove giving and givingin,giving upgive ,give,give but nuthin’s givensinnin’is heavenjust
for the hellof it contradictions,constant DREAM COME TRUE Soft heavenly eyes gazed intome.
Transcending space and time.And I was rendered stillThere were words for me to find at all.As I stood there besid myself.I couldsee you and no-one else.When I saw…… 展开
Christian Dior MAQUILLAGE HAUTE COULEUR
这五个词中
Christian Dior是一个法国的时尚品牌 中文翻译是“克里斯汀·迪奥”
MAQUILLAGE HAUTE COULEUR 是法语 英文是hair colour makeup 也就是“头发颜色化妆”的意思
你这段英文里面大部分是I don't want to miss a thing这首歌的歌词
这个在网上有的
但是你的这段歌词比较奇怪 里面有一些部分缺了
我用【】括号括起来的部分就是正常的歌词里有 但你这里缺少的部分
I could stay awake just to hearyou breathing,
Watch you smile while you are sleeping,
While you're far away from dreaming,
I could spend my life in this sweet surrender,
I could stay lost in this moment forever,
Every moment spent with you is a moment Itreasure...
[CHORUS]
Don't want to close my eyes,
I don't want to fall asleep,
【'Cause I'd miss you baby, 】
And I don't want to miss a thing...
'Cause even when I dream of you,
The sweetest dream would never 【do,
I'd still miss you baby,
And I don't want to miss a thing... 】
【Lying close to you feelingyour heart beating,
And I'm wonder】ing what you're dreaming,
Wondering if it's me you're seeing,
And then I kiss your eyes, and thank God we'retogether...
I just want to stay with you in this momentforever,
Forever... And ever...
Don't want to close my eyes,
I don't want to fall asleep,
'Cause I'd miss you baby,
And I don't want to miss a thing...
'Cause even when I dream of you,
The sweetest dream would never do,
I'd still miss you baby,
And I don't want to miss a thing...
I don't wanna miss one smile,
I don't wanna miss one kiss,
I just want to be with you 【righthere with you, just like this,
I just want to hold you close,
I feel your heart so close to mine,
And just stay here in this moment for all the restof time...
Yeah (Yeah!)
Yeah (Yeah!)
Yeah (Yeah!) 】
我可以整夜无眠，听着你的气息
当你沉睡之时，看着你微笑，
当你沉醉于梦境之中远离时，
我可以放任我的生命在这甜蜜的沦陷中
我可以永远迷失在这一刻
只要分分秒秒可以与你共度
这就是我最珍爱的一刻
我不想合上我的眼睛
我不想睡去
【因为我会想念你】
而我不想错过任何一点
因为即使是当我梦见你时
甜蜜的梦境也不可以消减我的思念
【我仍然想念你
我不想错过任何一点】
【靠近你躺着，感受你的心跳
我在猜想】在你的梦境中
是否看见了我
我亲吻你的眼睛，感谢上天让我们在一起
我只想与你共度
这一刻和永远
我不想合上我的眼睛
我不想睡去
因为我会想念你
而我不想错过任何一点
因为即使即使是当我梦见你时
甜蜜的梦境也不可以消减我的思念
我仍然想念你
我不想错过任何一点
我不想错过任何一次微笑
我不想错过任何一个吻
是的，我只想与你共度，【就在这儿和你
就象这样
我只想紧紧抱住你
感觉你的心如此靠近我的
就这样停留在这
这一刻和永远】
然后你这段英文结尾的一小部分是When I saw you这首歌的歌词
翻译在网上也有
[Verse1]
Soft heavenly eyesgazed into me
Transcending space and time
And I was rendered still
There were no words for me to find at all
As I stood there beside myself
I could see you and no one else
[Chorus]
When I saw you
温柔而神圣的眼光仔细端详我
超越空间与时间
而我已完全臣服
没有任何语言可以形容我现在的感受
我呆站在哪儿，感到极度兴奋
我眼中只有你
当我看见你
然后结尾之前的 单数第三行和第四行 有太多打错的词
看不太明白那是什么词 而且很多句子讲不通
大概意思是讲什么 “美丽的生活” “推” “猛推” “屈服” “放弃” “给予” “天堂是它本身的矛盾的地狱” “梦想成为现实”
参考资料
望采纳
有问题欢迎追问 ^_^
