Question

帮我做几个英语翻译- -3Q啦

1．就自然环境而言，城市的生活无法与农村的相比.(compare with)
2．我们不能花太多时间学习而忽视了体育锻炼.(nenglect sth)
3．这部电影可以帮助了解非洲人的生活.（shed light on sth）
4．不经历很多苦难，一个人是不会成功的.（go through sth）
5．我们不能为了保持苗条身材而不吃东西.（deny oneself sth）
6．来的老师很多，所以红笔不够分.(go round)
7．我们马上要考试了，所以把聚会延期到下周.(put sth off)
8．有时候将作者的想法和自己的想法区分开不是件容易的事.(draw adistinction between...and...)
9．缺乏自信和经验导致了我们的失败.(lead to sth)
10.学习英语单词时，如果有好的方法，效果大不相同.(sth make a difference)

要用所给的单词进行翻译

Answer 1

1．就自然环境而言，城市的生活无法与农村的相比.(compare with)
Life in city cannot be compared with that in countryside when it comes to the natural environment.

2．我们不能花太多时间学习而忽视了体育锻炼.(nenglect sth)
We can't neglect physical exercise by spending too much time on study.

3．这部电影可以帮助了解非洲人的生活.（shed light on sth）
The film helps shed light on lives of Africans.

4．不经历很多苦难，一个人是不会成功的.（go through sth）
One will not succeed without going through much hardship.

5．我们不能为了保持苗条身材而不吃东西.（deny oneself sth）
We can't deny ourselves food for keeping our figure.

6．来的老师很多，所以红笔不够分.(go round)
A large number of teachers coming, the red pens are not enough going around.（这个不太确定）

7．我们马上要考试了，所以把聚会延期到下周.(put sth off)
The exam is approaching, therefore we put the party off to next week.

8．有时候将作者的想法和自己的想法区分开不是件容易的事.(draw adistinction between...and...)
It's sometimes difficult to draw a distinction between the perspective of myself and the author's.

9．缺乏自信和经验导致了我们的失败.(lead to sth)
The lack of confidence and experiences leads to the failure.

10.学习英语单词时，如果有好的方法，效果大不相同.(sth make a difference)
A good method makes a great difference in learning English words.

Answer 2

Urban life can not compare with rural ones in terms of natural environment.

we should not spend too much time in study but neglect sports exercise.

This movie sheds light on the life of african

One will not succeed without going through many difficulties

we cannot deny ourselves food in order to keep a slender figure.(z 这个不晓得对不）

There are too many teachers,so red pens can not go around

The exam is around the corner so we shall put off the party.

Sometimes it's hard to draw adistinction between author's thoughts and ours.

It's lacking self-confidence and experience that led to our failure.

It will make a difference if you adapt to a good method when learning new words

Answer 3

1. In point of natural enviorement, the life in the city can't compare with that in the country.

2. We can't neglect physical exercises because of spending too much time on study.

3. This film could shed light on knowing the life of Africans.

4. One can't succeed unless going through plenty difficulties.

5. We couldn't deny ourselves taking food for keeping weight.

6. We don't have enough redpens to go around because there are too many teachers here.

7. The party is put off to next week, because we're gonna have exams.

8. Sometimes, it's difficult to draw adistinction between writer's thoughts and our thoughts.

9. Lack of confidence and experiences leads to our failure.

10. It will make a difference if we have good methods when learning English vocabulary.

Answer 4

问下 是把括号的单词翻译么？