smile again歌词的中文翻译
歌词(韩、罗、中)来自http://silvia17895.pixnet.net/blog
Fine Fine Fine 한 번 더
Fine Fine Fine han beon deo
Fine Fine Fine 再一次
반짝반짝 웃어요 스마일
ban jjag ban jjag us-eo yo seu ma il
闪耀的笑 Smile
Fine Fine Fine 한 번 더
Fine Fine Fine han beon deo
Fine Fine Fine 再一次
세상이 널 모른 척해도
se sang-i neol mo leun cheog hae do
世上全都伪装成你也
Don't break down, all youdreams come true
넘어진 널 비웃는대도
neom-eo jin neol bi us neun dae do
嘲笑倒下的你也
Don't break down, all your dreams come true
태양마저 잠든 밤에도
tae yang ma jeo jam deun bam-e do
连太阳也在夜晚休息
Don't break down, all your dreams come true
넌 눈부신 빛이 나는 별
neon nun bu sin bich-i na neun byeol
你是眩目的光彩我是星
I will be OK! I will be fine! OK!
이 세상 사람 모두가 다 듣게
i se sang sa lam mo du ga da deu dge
这世上所有人全都听着
크게 크게 소리쳐봐
keu ge keu ge so li chyeo bwa
大声大声的喊出来
너의웃음바이러스또날웃게만들어
neou i us-eum ba i leo seu tto nal us ge man deul-eo
你的微笑病毒也感染了我
Dreams come true! I'm fine
오늘도 Fine 내일도 Fine 한 번 더
o neul do Fine nae il do Fine han beon deo
今天也 Fine 明天也 Fine 再一次
반짝반짝 웃어요 스마일
ban jjag ban jjag us-eo yo seu ma il
闪耀的笑 Smile
Fine 오늘도 Fine 내일도 Fine 한 번 더
o neul do Fine nae il do Fine han beon deo
今天也 Fine 明天也 Fine 再一次
반짝반짝 웃어요 스마일
ban jjag ban jjag us-eo yo seu ma il
闪耀的笑 Smile
Smile again
사람들은 알 수 없는 곳
sa lam deul-eun al su eobs neun gos
人们都不认识的地方
Don't break down, all your dreams come true
너의 땀이 열매 맺는 곳
neou i ttam-i yeol mae maej neun gos
你的汗水实现的地方
Don't break down, all your dreams come true
햇살 가득 드리워진 길
haes-sal ga deug deu li wo jin gil
洒满阳光的路
Don't break down, all your dreams come true
그곳에 날 데려가 줄래
geu gos-e nal de lyeo ga jul lae
带我到那个地方
I will be OK! I will be fine! OK!
이 세상 사람 모두가 다 듣게
i se sang sa lam mo du ga da deu dge
这世上所有人全都听着
크게 크게 소리쳐봐
keu ge keu ge so li chyeo bwa
大声大声的喊出来
너의웃음바이러스또날웃게만들어
neou i us-eum ba i leo seu tto nal us ge man deul-eo
你的微笑病毒也感染了我
Dreams come true! I'm fine
Hey! Don't cry! Never give up! Listen up!
네얼굴만봐도힘이나그냥쓰러지고싶다가도기운나
ne eol gul man bwa do him-i na geun yang sseu leo ji go sip da ga do gi un na
只在你的脸上看到力量我也想要那样的振作的我
하하호호그웃음한송이에내맘은온통(Flower bed)
ha ha ho ho geu us-eum han song-ie nae mam-eun on tong (Flower bed)
哈哈呼呼那样的笑声一朵花我整颗心(Flower bed)
난생각보다강한아이지결코포기하지않는아이지
nan saeng-gag bo da gang han ai ji gyeol ko po gi ha ji anh neun ai ji
比我想得更坚强 绝对不会放弃
역경이지나가면경력이돼땀방울은꿈의열매가돼
yeog gyeong-i ji na ga myeon gyeong lyeog-i dwae ttam bang-ul-eun kkum-ui yeol mae ga dwae
走过逆境成为经历成为梦想留下汗水的果实
I will be OK! I will be fine! OK!
I will be OK! I will be fine! OK!
이 세상 사람 모두가 다 듣게
i se sang sa lam mo du ga da deu dge
这世上所有人全都听着
크게 크게 소리쳐봐
keu ge keu ge so li chyeo bwa
大大的喊出吧
너의웃음바이러스또날웃게만들어
neou i us-eum ba i leo seu tto nal us ge man deul-eo
你的微笑病毒也让我笑了
Dreams come true! I'm fine
Fine 오늘도 Fine 내일도 Fine 한 번 더
o neul do Fine nae il do Fine han beon deo
今天也 Fine 明天也 Fine 再一次
반짝반짝 웃어요 스마일
ban jjag ban jjag us-eo yo seu ma il
闪耀的笑 Smile
Fine 오늘도 Fine 내일도 Fine 한 번 더
o neul do Fine nae il do Fine han beon deo
今天也 Fine 明天也 Fine 再一次
반짝반짝 웃어요 스마일
ban jjag ban jjag us-eo yo seu ma il
闪耀的笑 Smile
Fine 오늘도 Fine 내일도 Fine 한 번 더
o neul do Fine nae il do Fine han beon deo
今天也 Fine 明天也 Fine 再一次
반짝반짝 웃어요 스마일
ban jjag ban jjag us-eo yo seu ma il
闪耀的笑 Smile
얼마나 아프니 정말 너무 많이 힘들 꺼야
어둠 속에서 한줄기 빛도 보이질 않아
가슴이 너무 아파 눈물조차도 흐르질 않니
어디로 갈지 몰라 맴돌다가 주저 앉아 있니
有多伤心 一定非常难过
黑暗中连一屡光芒都看不到
是太过心痛才连眼泪都流不出吗
是因不知要去向何方而徘徊不停又坐着不动吗
I’ll be on your side 함께 할게
I’ll give you my hand 내 손을 잡고 일어나
눈물이 마를 때까지 나의 어깨에 기대서 쉬렴
다시 일어나 웃는 네 모습을 기다릴게
I’ll be on your side 要与你同在
I’ll give you my hand 拉着我的手 站起来
靠在我的肩膀上休息直到泪干时
我们期待着你重新站起来的笑容
둘러 보아도 아무런 희망도 보이질 않고 이 긴 어둠은 끝이 나지 않을 것만 같고
하루 하루가 너무 길고 힘들게만 느껴지니 일어날 힘도 없어 제자리에 주저 앉아 있니
即使环顾四周连希望也看不到
这深深的黑暗好像无止境
是因为一天一天太漫长只觉得越来越辛苦
是因不知要去向何方而徘徊不停又坐着不动吗
I’ll be on your side 함께 할게 (I'll be there for you)
I’ll give you my hand 내 손을 잡고 일어나(다시 일어나)
눈물이 마를 때까지 나의 어깨에 기대서 쉬렴 다시 일어나 웃는 네 모습을 기다릴게.
I’ll be on your side 要一起 (I'll be there for you)
I’ll give you my hand 抓住我的手 站起来 (重新站起来)
靠在我的肩膀上休息直到泪干时我会等着你重新站起来欢笑的样子
잊지마 네가 힘들고 지칠 때 마다 내가 여기 너의 뒤에 서 있다는 것을
넌 혼자가 아냐 내가 여기 곁에 서 있는 한 Cause I’ll always be here for U
别忘记 每当你辛苦疲惫时我都会站在你身后
你不是一个人 我站在你身旁 Cause I’ll always be here for U
I’ll be on your side 함께 할게
I’ll give you my hand 내 손을 잡고 일어나.
눈물이 마를 때까지 나의 어깨에 기대서 쉬렴
다시 일어나 웃는 네 모습을 기다릴게
I’ll be on your side 要与你同在
I’ll give you my hand 拉着我的手 站起来
靠在我的肩膀上休息直到泪干时
我们期待着你重新站起来的笑容
I’ll be on your side 함께 할게
I’ll give you my hand 내 손을 잡고 일어나
눈물이 마를 때까지 나의 어깨에 기대서 쉬렴
다시 일어나 웃는 네 모습을 기다릴게
I’ll be on your side 要与你同在
I’ll give you my hand 拉着我的手 站起来
靠在我的肩膀上休息直到泪干时
我们期待着你重新站起来的笑容
다시 웃는 모습을 기다릴게
我们期待着你的再一次笑容
