Question

韩语不规则谓词变化

노랗다 + 아/어요 → 노랗아요 → 노래요
노랗다 + 으면 → 노랗으면 → 노라면

붓다 + 아/어요 → 붓어요 → 부어요
붓다 + 으면 → 붓으면 → 부으면
这两个单词对比下，노라면 和 부으면 一样是收音脱落，为什么一个加으 ？
还有 부어요可以写成붜요 ?
还有낫다 写成났요？还是 나았어요？照道理나다 是可以这样变形的但是낫다我就混乱了

Answer 1

1：흐脱落的时候是不加으，记住这个就好，语言这个东西，重要的是会说会写
2：那么写不能说错，因为韩国人有时自己说话也会为了方便直接写出来这种直接发音，聊天发信息的时候这么写人会看懂，但考试的时候，劝你还是正规一下
3：낫다也是变形，스脱落，脱落以后就简单明了了吧

我是很反感那些专业词汇，看了头疼，以前考试的时候也是会话满分，写作都是红叉····老师问我是不是在纸上和人聊天···
多练口语吧，我见过很多学术派，韩语6级了，见了韩国人说的是多，人家听的表情很费劲，我看着都累，当然，也别和我一样，写作都是叉，呵呵。
希望能帮到你

Answer 2

你好。
[还有낫다 写成났요？还是 나았어요？照道理나다 是可以这样变形的但是낫다我就混乱了]
还不明白你问什么。
[动词]낫다+[았/었/였(=过去)]+[아/어]요=나았어요.(=났어요) (=已经恢复了)
如果词干的最后一个字带ㅅ收音
낫다[恢复本来的样子]
긋다[划线的划]
잇다[连接]
짓다[盖房子的盖]
这些动词 加上[叙述-아-,-어-],[过去-았-,-었-]时候。
脱落词干的ㅅ收音
낫다,나아,나았다.
긋다,그어,그었다.
잇다,이어,이었다.
짓다,지어,지었다.