Question

田中さんにいっておきます 这句话什么意思？

田中さんにいっておきます 这句话什么意思啊？？

首先这里的いって是动词言う么？

其次，いっておきます又是什么意思，动词て+おきます不是“预先做好某种准备”的意思么？？

还有，人称代词+助词に+言う 日语中有这个句型么？？に+言う代表什么？？好奇怪啊、、

这整个句子怎么都这么怪，让人不能理解啊、、、

Answer 1

我会跟田中说的。

是动词言う

动词て+おきます确实有“预先做好某种准备”的意思，这里也是这个意思。为了后面的事情做准备，比如提前通知田中过一会要开会，明天要出差等等。

虽然没有这种固定句型 但是这里的言う更偏向于告知，传达的意思。に用来提示对象。可以理解为だれだれに、なになにを言う(伝える)的省略。

Answer 2

いって是动词「いう」（言う）变来的。就是中文的「说」的意思。いっておきます就是你说的预先做好某种准备的意思。

田中さんにいっておきます
事先对田中说好···

Answer 3

さんにいっておきます 将对说 いって 说 いっておきます 将说 て+おきます 安放 に+言う 说