Question

求这首歌词的日语谐音翻译，专业人士请进。

是游戏my master中的一首歌曲，网上找不到的。很好听，想学又不懂日语，求谐音翻译。感兴趣的可以听一下。http://www.tudou.com/programs/view/oMrSNzma6ew/

お月様の頬　照れて赤くなってる
绮丽な乙女が　空を舞から
星のキャンディ　集めて笑う
零れたら　消え行く 流星なる
踊り疲れたな　云の上でおやすみ
お月様ぶかり　见守っている
星のメロディー　奏でて眠れ
白き花休めて　永远になら

Answer 1

o ts（boots的末尾ts的发音）key no hole
te（terrible的前两个音节te的发音）le（let的前两个音节的发音）te akakuna te rule
key le na otor me（melon的前面两个音节）ga sola wo mai kala
hoxi no candy a ts me te walawu
mitale tala key e（就是英语音标的e的发音）
yuku liu se（seven的前两个音节的发音）nalu
odoli tskaletana
kumo no wu e de（demo的前两个音节的发音）oyasumi
o ts（boots的末尾ts的发音）key bukali mimamoteyilu
hoxino melody kanadete nemule
silo key hana yasumete e en ni nala
以上所有的e都是和英语音标的e一样的发音
你先照着这个对着歌曲练练 我觉得应该差不多了

Answer 2

谐音翻译出来的东西不伦不类，没有人能够听懂。建议还是规规矩矩的按罗马音来吧。

Answer 3

找有标罗马音的不就行了吗

追问

完全没有