Question

翻译一些金融名词，法律名词

1,insider control
2,Guidelines for Introducing Indelpendent Directors to the Board of Directors of listed companied
3,corporate governance
4,private shareholders
5,The widespread phenomenin of" free-riders"and concideration of participating costs have led to shareholders exercising their rights by "voting with their feet" on the stock market,rather than by "votiong with their hand" at the shareholders meeting.
6,initial public offering
7,CSRC

Answer 1

1,insider control “内部人控制”,是指对上市公司经理的控制和规范。
2, China Securities Regulatory Commission 2001b, [Guidelines for Introducing Independent Directors to the Board of Directors of Listed Companies], State Economic and Trade Commission, 16 August
中国证券监督管理委员会.关于在上市公司建立独立董事制度的指导意见 证监会[2001]102号[Z].,2001—08—16

3,corporate governance 公司治理

4,private shareholders 私人股东 (相对于state shareholders，国家股东)

5,The widespread phenomenon of" free-riders"and consideration of participating costs have led to shareholders exercising their rights by "voting with their feet" on the stock market,rather than by "voting with their hand" at the shareholders meeting.
"搭便车"的普遍现象和参与成本的考量已致使股东在股东大会不以“举手投票”，而以“举脚投票”来行使他们的权力，

6,initial public offering
首次公开招股；初次公开发行

7,CSRC
China Securities Regulatory Commission
中国证券监督管理委员会

Answer 2

1,内部人员控制
2,介绍面市公司的董事会给 Indelpendent 指导者认识的指导方针
3,企业的统治
4,私人的股东
5,广大 phenomenin" 释放 - 骑士 " 和 concideration 叁加费用导致执行在股票市场上的 " 有他们的脚的投票 " 的他们的权利的股东,并非在股东会议上藉着 " 有他们的手的 votiong"。
6,起始民众提供
7,CSRC

Answer 3

hard

Answer 4

4.私人的股东6。最初的公众证券出售

Answer 5

1.（股市的）内部交易
3.公司管理
其他的不知道了.