Question

布兰妮的Circus歌词的中文翻译~~

一句句翻译。Thank you!!

Answer 1

There's only two types of people in the world 世界上有两种人 The ones that entertain, and the ones that observe 一种是寻找乐趣的，一种是观赏者 Well baby I'm a put-on-a-show kinda girl 好吧，宝贝，我是那种被人观看的女孩 Don't like the backseat, gotta be first (oh, oh) 不喜欢坐后排，要坐最前面 I'm like the ringleader 我就像是个领导者 I call the shots (call the shots) 我喊“投掷”（喊投掷） I'm like a firecracker 我像个放烟花的人 I make it hot (make it hot) 我让它很精彩（让她精彩） I run a tight ship 我这里是男人的禁区 I feel the adrenaline moving through my veins (hah, hah, hah) 我感觉我的肾上腺素正在通过我的血管 Spotlight on me and i'm ready to break (hah, hah, hah) 聚光灯打在我身上，我已经准备好了爆发 I'm like a performer, the dancefloor is my stage (hah, hah, hah) 我就像个演员，跳舞的地方是我的舞台 Better be ready, hope that ya feel the same (hah, hah, hah) 已经准备好了，希望你也这么觉得 All the eyes on me in the center of the ring 站在舞台中央所有眼睛都注视着我 Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah) 就像一个马戏团 When i crack that whip, everybody gonna trip 当我挥舞着鞭子，每个人都开始跳舞 Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah) 就像一个马戏团 Don't stand there watching me, follow me 别站着看着我，跟着我 Show me what you can do 让我看看你能做什么 Everybody let go, we can make a dancefloor 每个人都放开，我们能开辟一块舞蹈的地方 Just like a circus (ah, ah, ahaha-hah, ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho) 就像一个马戏团 There's only two types of guys out there, 世界上只有两种男人 Ones that can hang with me, and ones that are scared 一种能掌握我，一个太可怕 So baby ,I hope the true can prepared 哦宝贝，我希望事实能准备好 I run a tight ship, so beware 我这里是男人的禁区，你要小心 后面的与前面一样，就不再重复了~ O(∩_∩)O~ —————————————————————————————————————— 《Circus》将会作为第二波主打将于近期内发行。这首歌由Dr. Luke 及 Benny Blanco创作并担任监制。 《Circus》是一首带有浓重电音效果的R&B歌曲，而歌曲中带有很多突然的停顿和突然的开始，这样的编曲设计显然为MTV式的舞蹈编排留下了很好的伏笔。布兰妮在歌词中充分显示了她要重新回到流行公主宝座上的决心：“我就是魁首/我决定一切/我就像是烟火/我让一切变热”。 据悉，这首歌的MV由《我是传奇》（威尔·史密斯在07年的一部电影）的导演Francis Lawrence执导，而这位导演之前也和布兰妮合作过，《I'm A Slave 4 U》的MV就是他们首次合作的作品。

Answer 2

马戏团 [新诗1 ] 只有两类人在世界上 那些娱乐，和那些观察 那么婴儿，我是把上的表现出一种女孩 不要像后座 首先妥协 （ Oh. 。） 我是喜欢的头目，我呼吁枪声（呼叫杆） 我就像一个鞭炮，我让热 当我做戏... [预合唱团] 我觉得肾上腺素正在通过我的血管 聚焦我和我已经准备好打破 我就像一个演员，在舞池是我的舞台 更好地准备好了，我敢打赌，你同样的感觉 [合唱] 所有的眼睛对我，在中心的环 （就像一个马戏团） （ Uh. Uh.Uh ，嗯） 当我打击的鞭子，每个人都一定行 （就像一个马戏团） （ Uh.嗯。嗯，嗯） 不要站在那里看着我，跟着我，让我看看你们能做的事 每个人都放开，我们可以作出告白 （就像一个马戏团） （ Uh.嗯。嗯，嗯） 医管局。医管局。医管局。医管局。医管局。医管局。医管局。 [新诗2 ] 只有两种类型的球员，有一，可以挂我，和那些害怕 因此，婴儿，我希望你来到准备 本人迫使该tifhsdfvshvk ，所以要小心 我是喜欢的头目，我呼吁枪声（呼叫杆） 我就像一个鞭炮，我让热 当我做戏... [预合唱团] 我觉得肾上腺素正在通过我的血管 聚焦我和我已经准备好打破 我像个演员，在舞池是我的舞台 更好地准备好了，我敢打赌，你同样的感觉 [合唱] 所有的眼睛对我，在中心的环 （就像一个马戏团） （ Uh.嗯。嗯，嗯） 当我打击的鞭子，每个人都一定行 （就像一个马戏团） （ Uh.嗯。嗯，嗯） 不要站在那里看着我，跟着我，让我看看你们能做的事 每个人都放开，我们可以作出告白 （就像一个马戏团） （ Uh.嗯。嗯，嗯） 医管局。医管局。医管局。医管局。医管局。医管局。医管局。 （走吧） [突破] （ Uh.嗯。嗯，嗯）让我看看你们能做的事 （ Uh.嗯。嗯，嗯）我runnin '这 （一样样像一个马戏团）是啊 像什么？ （一样样像一个马戏团） [合唱] 所有的眼睛对我，在中心的环 （就像一个马戏团） （ Uh.嗯。嗯，嗯） 当我打击的鞭子，每个人都一定行 （就像一个马戏团） （ Uh.嗯。嗯，嗯） 不要站在那里看着我，跟着我，让我看看你们能做的事 每个人都放开，我们可以作出告白 （就像一个马戏团） （ Uh.嗯。嗯，嗯） 所有的眼睛对我，在中心的环 （就像一个马戏团） （ Uh.嗯。嗯，嗯） 当我打击的鞭子，每个人都一定行 （就像一个马戏团） （ Uh.嗯。嗯，嗯） 不要站在那里看着我，跟着我，让我看看你们能做的事 每个人都放开，我们可以作出告白 （就像一个马戏团） （ Uh.嗯。嗯，嗯）