这篇短文怎么翻译？全部翻译
1个回答
展开全部
朋友就像美酒，越老越好
同事们都说喜欢我的新裙子，所以我穿著它上电视节目。当我抵步时，导播用很奇怪的眼光看了我一眼，什么也没说。
在那星期的稍后时间，我看电视播出我做的节目。当我刚坐下来看着屏幕上的自己时，电话就响起来了。那是我的老朋友苏珊。下次让我告诉你穿些什么，那套衣服让你看起来又老又闷，我是说实话。一下子我觉得羞愧，但过了一阵子就好多了。
下次我会问苏珊，她会对我说实话。真正的老朋友就像美酒，越老越好。
原文如下：
Friends are like wine; the older, the better
Everyone at work said they liked my new dress so l wore it for a TV show. When l arrived the producer gave me a strange look but said nothing.
Later that week l watched the show on my TV. As l sat there looking at myself on the TV screen, the telepone rang. lt was my old friend susan. Next time let me tell you what to wear. That dress makes you look old and boring. lt was true. For a moment l felt ashamed but then l felt better.
Next time l will ask susan and she will tell me the truth. Truly old friends are like wine; the older, the better.
~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~
同事们都说喜欢我的新裙子，所以我穿著它上电视节目。当我抵步时，导播用很奇怪的眼光看了我一眼，什么也没说。
在那星期的稍后时间，我看电视播出我做的节目。当我刚坐下来看着屏幕上的自己时，电话就响起来了。那是我的老朋友苏珊。下次让我告诉你穿些什么，那套衣服让你看起来又老又闷，我是说实话。一下子我觉得羞愧，但过了一阵子就好多了。
下次我会问苏珊，她会对我说实话。真正的老朋友就像美酒，越老越好。
原文如下：
Friends are like wine; the older, the better
Everyone at work said they liked my new dress so l wore it for a TV show. When l arrived the producer gave me a strange look but said nothing.
Later that week l watched the show on my TV. As l sat there looking at myself on the TV screen, the telepone rang. lt was my old friend susan. Next time let me tell you what to wear. That dress makes you look old and boring. lt was true. For a moment l felt ashamed but then l felt better.
Next time l will ask susan and she will tell me the truth. Truly old friends are like wine; the older, the better.
~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
