Question

关于动漫海贼王的一些疑问

1、众所周知，海贼是烧杀掠夺的，但路飞一伙不抢不杀不走私，为什么要坚持称自己是海贼？
2、海贼王的字面意思，就是海贼中的王者，而且含有统治其他海贼的意思。但是路飞似乎对统治和建立秩序并没有太大的意愿，这样“海贼王”这个说法对于路飞来说是否适合？
3、最重要的一点，听说大陆官方要把“海贼王”更名为“航海王”，很多网友都说“不要改啊，改了很不好啊很垃圾”之类。但是综合以上疑问，我觉得改了反而更贴切。one piece里面，是有真正的海贼，但路飞现在所做的事，应该是一个“航海王”所做的事。航海之王，意思大概指海上任我行，为梦想不受牵绊，和烧杀抢掠、统治什么的可扯不上边。
4、我甚至怀疑，在ONE PIECE引入中国的时候，是否因为当时领会不够，错用了海贼王这个翻译，弄得现在人人都习惯了。

不知道大家的看法是怎么样的。

Answer 1

金银岛，好好看看这本名著吧。<海贼王>里的许多东西可以在这里明白。