Question

名侦探柯南的主题曲有没有中文版的？

经常看名侦探柯南，可是主题曲听不懂，请问一下有没有中文版的名侦探柯南的主题曲？

Answer 1

中文版的？这个如果是按日文直译过来唱的话，肯定是唱不起来的，
因为这个日文与中文毕竟是不一样的，读音、韵脚、字数什么的。
方法一：
但是有翻唱的，
翻唱的有的唱的好，填词填得意思接近、十分妙，有的就完全脱离主题了~~
好的翻唱有time after time的翻唱
（注：time after time 是剧场版《迷宫的十字路口》的主题曲 ）
我很喜欢下面这首翻唱
http://www.tudou.com/programs/view/7y8BKCQ3g-8/

方法二：
其实有的翻唱不好的可以去看中文直译的
比如说柯南TV初期用的主题曲secre of my heart可以去百科去搜一下，
就可以看到官方的译文，很正规的译文哦。
当然像这种著名的还有不少的中文翻唱，但是我都不喜欢，
要是感兴趣可以在百科看一下，喜欢哪种
然后去土豆、56网等去打个secre of my heart中文版搜下。

方法三：
最烂的一个方法，但是一旦学好了，就不愁以后有多少主题曲了，通通能听懂。
很菜吧？就是去学日文~~~
这个好像有点耗时太长，不过柯迷们已经等了10多年了，自己再花个2年没什么吧~~~
这个不推荐，最好54。

Answer 2

名侦探柯南是日本出的动漫，当然只有日本的歌手才来唱主题曲，中文版的都是别人的翻唱，并不是原版，而且很多用中文来翻唱听起来比日语的要别扭，感觉唱不通顺。所以即使听不懂日语也没所谓啦，可以看着音乐播放器的翻译啊，相信你听多了之后就觉得日语的好听了。如果你感兴趣可以去学学日语，或者多听，我就是天天看日语配音的动漫后来渐渐也听的懂一些日语了。

Answer 3

没有，目前的柯南主题曲都是日文歌，网上能搜到中文歌词。出现中国人唱的中文版的柯南主题曲的话应该都是fans自己制作的，如果以后出现中国人唱的经过授权的中文版柯南主题曲恐怕就没有原来的味道了。

Answer 4

名侦探柯南是日本动画，不可能有中文版个在里面，你可以找一下翻唱，我认为还是原版好听，你可以自己学一下日语，先从日文50音开始，日语还是挺简单的！

Answer 5

我知道我知道 有！！！！！！！！！！！！！！！！！
中文唱的 就是不押韵

百度视频打 瞳孔中的暗杀者国语版 虽然配的很难听 但是片尾曲唱的蛮好听的 中文唱的 我刚刚创建的号 请采纳 追点分 急急急

！！！！！！！！！是中文唱的哦