Question

求翻译I'm leaving a faction for love, nobody seizes

求翻译I'm leaving a faction for love, nobody seizes like I do. I made have some more fashion cues that's the only way. I can't go from the second feeling. It's gonna bereave don't wanna make the same mistakes So tell me, When you wangle wash to pay for the miracle, I'm patient when you lie but I feel impossible. All I see is make believe. I hear the words were lilting song before me is just lyric, watching in the movie below that all I see on my TV screen is make believe. When I watching the old liking waltz, I thought to a place I rather been. Where I can find Love on first side, It's not the reality. Even you force, I've char pressurizing. It's gonna bereave, cause I want for even not the love. So tell me. When you wangle wash to pay for the miracle, I'm patient when you lie but I feel impossible. All I see is make believe. I hear the words were lilting song before me is just lyric, watching in the movie below that all I see on my TV screen is make believe. Yeah I wanna be, a move I something real, cause I don't wanna singe the solo till we go. I want to be lost, is love, that's enough, that's enough for me watching in the movie below that all I see on my TV screen is make believe. When you wangle wash to pay for the miracle, I'm patient when you lie but I feel impossible. All I see is make believe. I hear the words were lilting song before me is just lyric, watching in the movie below that all I see on my TV screen is make believe.

Answer 1

《Make believe》——Sibel：

I'm losing affection for love
我正渐渐失去对爱情的好感
Nobody sees it like I do
没人能像我一样理解领会到
Yeah, I may have some old-fashioned views
没错 也许我有些过时/守旧的观点
But that's the only way
但是那是唯一的办法
I got to know, from the second I feel it
我必须要知道 我从第二次(恋爱中)感受到
It's gotta be real
(一切)必须是真实的
Don't wanna make the same mistakes
我不想再犯同样的错误

So tell me
所以请告诉我
Where do I go? Should I pray for a miracle?
我该往哪走 我是否应该祈求奇迹的发生
I'm patiently in line but it feels impossible
我耐心地等待着 但是感觉似乎不可能了
And all I see is make believe
我所看到的都是假装/伪装的

I hear those words within a song but for me it's just lyrical
我听到了歌里的那些歌词 但是对我来说那只不过是歌词罢了[只不过是抒抒情罢了]
<lyrical：（1）=lyric（2）充满感情的；热情洋溢的，抒情的>
Watch it in a movie but all I see on my TV screen
看着电影里的一幕幕情节 但是我透过电视屏幕所看到的
Is make believe
不过是虚构的而已

When I'm watching the old black and whites
当我看见那些老人们
I float to a place I'd rather be
我宁愿漂泊到一个
Where I can't find love at first sight
我无法寻觅到一见钟情的地方
It's not reality
这很不现实
Feeling the force of time pressure rising
感到时间的压力在渐渐增加
It's gotta be real, cause I won’t fall in another Love
必须是真实的 因为我不会再坠入爱河(爱上别人)

So tell me
所以请告诉我
Where do I go? Should I pray for a miracle?
我该往哪走 我是否应该祈求奇迹的发生
I'm patiently in line but it feels impossible
我耐心地等待着 但是感觉似乎不可能了
And all I see is make believe
我所看到的都是假装/伪装的

I hear those words within a song but for me it's just lyrical
我听到了歌里的那些歌词 但是对我来说那只不过是歌词/抒抒情罢了
Watch it in a movie but all I see on my TV screen
看着电影里的一幕幕情节 但是我透过电视屏幕所看到的
Is make believe
不过是虚构的而已

Yeah I wanna be moved by something real
是的 我想要被一些真实的情感打动
Cause I don't wanna stay this solitary girl
因为我不想一直做一个孤独的女孩
I wanna be lost in love, that's enough
我想要沉迷在爱情之中 那就够了
That's enough for me
对我而言那就够了

I hear those words within a song but for me it's just lyrical
我听到了歌里的那些歌词 但是对我来说那只不过是歌词/抒抒情罢了

Watch it in a movie but all I see on my TV screen
看着电影里的一幕幕情节 但是我透过电视屏幕所看到的
Is make believe
不过是虚构的而已

So tell me
所以请告诉我
Where do I go? Should I pray for a miracle?
我该往哪走 我是否应该祈求奇迹的发生
I'm patiently in line but it feels impossible
我耐心地等待着 但是感觉似乎不可能了
And all I see is make believe
我所看到的都是假装/伪装的

I hear those words within a song but for me it's just lyrical
我听到了歌里的那些歌词 但是对我来说那只不过是歌词/抒抒情罢了
Watch it in a movie but all I see on my TV screen
看着电影里的一幕幕情节 但是我透过电视屏幕所看到的
Is make believe
不过是虚构的而已
望采纳