Question

世界上第一个翻译是谁

Answer 1

不确定，因为在西周时中原就有跟外番交往的历史。 那时西周国与南蛮北夷东狄西戎都有战和。从那时起即需要翻译。 秦时，秦军开疆扩土，灭六国，设粤郡，平蒙古，也需要翻译随军。 到了汉，就是汉廷的张骞等使者和特别人员担任出使西域的翻译。 唐时中华帝国对外与阿拉伯世界（时称“打食”，包括黑衣大食、白衣大食和绿衣大食三部分）、罗马帝国、朝鲜半岛的新罗、高句丽、天竺、日本交往频繁，需要翻译，在内统治安抚大理南诏国、女真、吐蕃等，也需翻译。 五代十国至宋代，金（女真）、辽（契丹）、西夏（党项）和元（蒙古）政权都与中原汉政权抗衡相争，期间交往战和均需翻译。 明最典型的是郑和下西洋的外访和与倭寇的谈判，翻译必不可少。 清时宫廷内合用汉、满两种文字。 到后来鸦片战争、英法联军、八国联军等等的屈辱战争，翻译都肩负着谈判工具的重要角色。从19世纪末中国就派遣留学生赴外学习“师夷长技以制夷”。此前各类翻译国外名作的译著均有所见，如《海国图志》等。 参考资料 高中学的历史 :q