ENGLISH问题

Hewaitsinthewings张开翅膀等待,inthewings怎么翻译还有Onthewings,onthewing怎么翻译,最好有列句... He waits in the wings 张开翅膀等待,in the wings 怎么翻译

还有On the wings ,on the wing怎么翻译,最好有列句
展开
张达人zhdr
培训答主

2010-07-23 · 关注我学习会变得更厉害哦
知道顶级答主
回答量:4.2万
采纳率:91%
帮助的人:1.2亿
展开全部
1. wing 与汉语巧合,都指侧翼;wings 则指两翼,凡是空间都有两翼,正如鸟有双翅一样。

2. in the wings 是个习惯的固定搭配,意思是“在观众看不到的舞台两侧、在近旁,在眼前或者某个空间的两翼”。

3. He waits in the wings 可以翻译为:

他在舞台后方等候。
他在不远的地方等候。
他在那个地方的一侧等候。
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式