Question

两道日语选择题！！

今日はお金を持っていきませんでしたから、＿＿买わずにかえりました。

选择それから还是それで呢？

すみません。先生、ちょっと＿＿よろしいでしょうか・
あ）闻かれでも　　い）闻かされでも　う）お闻きしでも　え）お闻きになっても

解释一下。
还有一题不懂。
中华料理は日本料理と＿＿违いますね。
选なかなか还是だいぶ？？

还有一道题觉得是答案错了。
この値段は私には＿＿少し高いと思います。
我选了やはり答案是もっと。。

Answer 1

第一个是それで 与前面的から呼应 表示因果关系。 それから 是从那时开始 从那开始等等 与前面不对应。

第二个 我觉得应该是う）お闻きしでも

这里要说到自谦语了。

不知道你学到了自谦语了没有。
お　ごXXXXする 是自谦语的一种表达。

通过自谦 表示了对 先生的尊重。
如果还没学到的话 你可以百度 一下找点资料看看。

だいぶ 相当的 程度很深的 ，なかなか 主要表示1： 超出了想象 比预想的更要 。。很。。怎么怎么:2：表示 不轻易的怎么怎么样。 だいぶ 类似于固定搭配那种吧。
もっと是表示更 贵一点。 やはり呢？果然。 是不是语感不一样？

追问

这个价格对我来说果然（还是）有些高。好像也对啊？？
这个价格对我来说更加有些高。好像很奇怪啊。

追答

继续深入学习 你就明白 有些表达 不仅仅有细微的语言语感差异，有一些 还是让人琢磨不透的固定搭配。这些 没有为什么 就是这样规定的。有些是需要记住的。

追问

谷歌了，もっと少し高い完全没有啊。
是もっと不是ちょっと哦。
やはり少し高い反而是有的。

追答

可是你的答案里 只有やはり和もっと啊。在上面那个题里 是选もっと的。

追问

motto：（さらに。）もっと速く。
（程度が増しだ。） もっと理解を深める。
（もう少し。） お菓子をもっとください。
哪一个都对不上吧。

追答

もっと 日

【もっと】 【motto】①

【副】
（1）更,更加。（さらに。）
　 もっと右へ寄ってください。／请再靠右边一些。
　 もっと速く。／再快点儿。
　 もっと多くの人。／更多的人。
　 早川は英语がうまいが、北原はもっとうまい。／早川的英语很好,但北原比他更好。
（2）进一步。（程度が増しだ。）
　 もっと理解を深める。／进一步加深了解。
（3）再稍微,再……点儿。（もう少し。）
　 お菓子をもっとください。／再给我一点点心。
　 もっと勉强しなければいけませんよ。／你要更加用功才行啊。
　 ほしければもっと持って行くがいい。／喜欢的话,你可以多拿些走。

Answer 2

今日はお金を持っていきませんでしたから、それで买わずにかえりました。
それから意思是还有、其次，从那时起等，不符题意。

すみません。先生、ちょっと お闻きしでも よろしいでしょうか・
う）お闻きしでも　自谦用法，符合题意要求。

中华料理は日本料理とだいぶ违いますね。
选なかなか还是だいぶ？？

还有一道题觉得是答案错了。
この値段は私には＿＿少し高いと思います。
我选了やはり答案是もっと。。
もっと少し高いと思います/ 更感到稍贵了些。

追问

如果是感到稍贵了些，不是应该用ちょっと少し高い吗？

Answer 3

それで 表示原因。それから则是表示接下来，之后的意思

お闻きしでも 敬语的一种。谦逊，自谦

Answer 4

最后一题感觉应该是やはり、如果もっと一定是对的的话、那就解释为是表达成度的、就是贵一点点。