Question

翻译几个英文， 不要百度里翻译过来的，也不要有道里翻译的！

1.Lorenzo‘s parents set out to prove the doctors wrong.
2.After ten years of trials，the answer is：the oil keeps ALD children healthy.
3.Americans have fewer vacation days than workers in any other country surveyed.
4.British worker have the longest working week in Europe.
5.The menus are more or less varied depending on many factors.

Answer 1

1、洛伦佐的父母着手要证明医生是错误的。　

2、经过十年的试验,答案是:石油保持ALD儿童健康。　　

3、美国工人的假期比其它任何一个受调查的国家工人少。　
　
4、在欧洲英国工人每周工作时间最长。　　

5、菜单或多或少取决于很多因素。
在前人回答的基础上，个人觉得完善一点。

希望对你有帮助！

Answer 2

哈哈，他的读不通是因为是机翻的啊~
第三句：相比其他调查中的国家，美国人工人的假期更短。
第四句：英国工人在全欧洲算是工作时间最长的。

追问

这个翻译才正确呢！
1洛伦佐的父母开始着手证明医生（的想法）是错误的
2 经过十年的审实验，结果是： 油可以让ALD儿童保持健康
3 调查显示，美国的工人比其他国家的工人假期更少。
4 英国工人的工作周是整个欧洲工人中时间最长的
5 由于种种原因，菜单或多或少有些差别。

追答

哈哈，不错呢不错呢~

Answer 3

　1。洛伦佐的父母着手证明医生是错误的。　
2。经过十年的试验,答案是:石油保持ALD儿童健康。　　
3。美国人假期比工人少任何一个调查的其他国家。　
　 4。在欧洲英国工人每周工作时间最长的。　　
5。菜单或多或少取决于很多因素。
要采纳我

追问

第三句跟第四句为什么感觉读不通呢？

Answer 4

你倒是说要翻译啥呀···

追问

就上面句子