请帮忙译成英文,谢谢!急急急!

我们今天有寄一些样品给你们,有些配色只能寄一双,因为工厂实在没有space帮忙做;有二个style新增加的color也没有寄,等做salessample的时候一起做;以上... 我们今天有寄一些样品给你们,有些配色只能寄一双,因为工厂实在没有space帮忙做;
有二个style新增加的color也没有寄,等做sales sample的时候一起做;

以上出货信息请看附档的详细资料,谢谢!
展开
 我来答
◕ˇ∀ˇ◕
2010-07-23 · TA获得超过811个赞
知道小有建树答主
回答量:668
采纳率:0%
帮助的人:653万
展开全部
我们今天有寄一些样品给你们,有些配色只能寄一双,因为工厂实在没有space帮忙做
Today we have sent you some samples, and for some of the color schemes we could just provide you with one pair of the sample as the factory really don't have enough time to do make more.

有二个style新增加的color也没有寄,等做sales sample的时候一起做
Also we have not sent you the color sample of two newly-added stlye.
They will be provided together with the sales sample when we make.

以上出货信息请看附档的详细资料,谢谢!
Attached please find the delivery details. Thanks!

=========
100% 原创
100% 手翻
鄙视机翻
挑战自我
深入学习
取长补短
=========
D柒天
2010-07-23
知道答主
回答量:24
采纳率:0%
帮助的人:14.3万
展开全部
Today, we have send you some samples to you,some colors can send a pair,it's because the factory do without space in fact;Two style new color also did not send,and when the sample can do together。
Delivery information see attached more detailed information。Thanks。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
朝朝小圃
2010-07-23 · TA获得超过148个赞
知道答主
回答量:204
采纳率:100%
帮助的人:64.5万
展开全部
Today we have sent your some samples, and some colors are in pair for the factory doesn't have space to manu.
There are two new style colors were absent, and we will do it with sales sample.

please check more details on attachment. Thanks!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
春华秋实della
2010-07-23 · TA获得超过174个赞
知道答主
回答量:193
采纳率:0%
帮助的人:104万
展开全部
we have sent some samples to you today,some of the colors only can be sent one pair,because the factory really do not have time to help us to do it.The addition colors of two styles have not been sent yet,too.we want to finish them when we do the sales samples
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2010-07-23
展开全部
We sent you some samples today. Since the factory has no space to make it for us, some samples of some colors have only one pair. The samples of the newly added color of another style are not also included. We will send you those after the sales samples are ready.

For detail, please refer to the attachment. Thanks
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式