Question

请帮忙译成英文,谢谢!急急急!

我们今天有寄一些样品给你们,有些配色只能寄一双,因为工厂实在没有space帮忙做;
有二个style新增加的color也没有寄,等做sales sample的时候一起做;

以上出货信息请看附档的详细资料,谢谢!

Answer 1

我们今天有寄一些样品给你们,有些配色只能寄一双,因为工厂实在没有space帮忙做
Today we have sent you some samples, and for some of the color schemes we could just provide you with one pair of the sample as the factory really don't have enough time to do make more.

有二个style新增加的color也没有寄,等做sales sample的时候一起做
Also we have not sent you the color sample of two newly-added stlye.
They will be provided together with the sales sample when we make.

以上出货信息请看附档的详细资料,谢谢!
Attached please find the delivery details. Thanks!

=========
100% 原创
100% 手翻
鄙视机翻
挑战自我
深入学习
取长补短
=========

Answer 2

Today, we have send you some samples to you，some colors can send a pair，it's because the factory do without space in fact；Two style new color also did not send，and when the sample can do together。
Delivery information see attached more detailed information。Thanks。

Answer 3

Today we have sent your some samples, and some colors are in pair for the factory doesn't have space to manu.
There are two new style colors were absent, and we will do it with sales sample.

please check more details on attachment. Thanks!

Answer 4

we have sent some samples to you today,some of the colors only can be sent one pair,because the factory really do not have time to help us to do it.The addition colors of two styles have not been sent yet,too.we want to finish them when we do the sales samples

Answer 5

We sent you some samples today. Since the factory has no space to make it for us, some samples of some colors have only one pair. The samples of the newly added color of another style are not also included. We will send you those after the sales samples are ready.

For detail, please refer to the attachment. Thanks