Question

简单英语翻译问题!加高分了!

The car climbed on to the pavement and crashed into that post

1这里的climbed on 和 to啥意思？
2翻译整句

Answer 1

1. "on"表示动作的“持续性”，如“go on（继续）”，在这儿即是说车子冲上了人行道后没有停下来，还在继续前冲；"to"则表示动作性和方向性，入“in the post”是在柱子里，表示状态，而“into the post”表示撞上（撞进去）柱子的动态过程。

2. 车子冲上人行道，撞在了护栏上（或路旁的电线杆上）。

Answer 2

车开上了路面并撞在柱子上.

Answer 3

climbed on to爬上
to介词
这辆车爬上人行道,撞到那根柱子上

Answer 4

这辆车冲上了人行道并一头撞上了（路边的）柱子。
解析1：climb on, 爬上 climb to,增长至，连起就是“爬上到了人行道”
post ['pəust]
n.邮政(件)；(支)柱；职位 vt.邮寄；贴出
crash into a lamp post
撞进灯柱