Question

日语“苹果りんご”用平假名写还是用片假名

《中日交流 标准日本语》上“苹果”是用片假名写的，而网上的是用平假名写的，还有的用汉字。到底是用平假名还是片假名呢？

Answer 1

1.“苹果”一般场合都是用平假名写的。

2.日本人要强调什么时，会将【平假名】变为【片假名】来写。

3.就网上的是还有的用汉字，这种趋势越来越少，只有文化水平比较高的日本人才那么做。

题外话：在日本认识汉字越多，文化水平越高，但是书信往来中通常用平假名写的居多。比如【いつもお世话になっております】如果你写成【何时もお世话になっております】，日本人很多就会觉得很怪。

Answer 2

一般用平假名写，用片假名也是可以的，甚至用汉字也可以。

Answer 3

都可以。建议用平假名。

不过，在日本，平假名用得比较普遍。写汉字的话，有相当一部分日本人不认识。

Answer 4

平假吧....片假一般都是外来语，表读音，没有什么具体的对汉字意义....

Answer 5

平假名啊~
片假名一般就是外来语~~
我们上课就是写的平假名啊。