Question

明星 张敬轩后面讲的粤语什么意思?

Answer 1

Thank you~我谂大家同我都一样好挂住啱啱喺大屏幕入边嘅每一位明星。我系生于嗰个年代嘅，咁我自细喺广州长大，咁其实我哋细个听嘅录音带啦即系cassette带啦，睇嘅节目啦，著衫啦，自己喺学校表演时候嗰啲台风啦，其实全部都系跟佢哋学噶。因为，喺嗰个年代佢就系我偶像，佢哋当中嘅每一位，无论喺幕前嘅幕后嘅。喺制造啱呢段短片嘅时候其实我好感触架，因为我好荣幸可以得到其中一位大师-黄沾先生嘅最后一份遗作<BLESSING>，佢帮我填咗一份词，我觉得呢个系我喺我嘅音乐生涯当中最重要最重要嘅一件宝物嚟嘅。咁我到而家都仲keep住佢手稿嘅copy，咁原稿咧已经畀返佢嘅太太(winnie)去保存。前两年做完演唱会嘅时候夜晚返到屋企咧硬系有一种好失落嘅感觉噶。因为一嚟又搬咗入新界住啦，call啲frd 啲frd都唔去都嫌远，因为嗰度再过小小就收到中国移动架嘞个电话系。(叹气)咁好多时候谂返自己初初嚟香港嘅头几年打电话返屋企去畀爸爸妈妈嘅时候，咁爸爸妈妈都会话：点啊惯唔惯啊喺嗰边，住得好唔好啊。因为我头两年都系住喺酒店，尖沙咀啊尖东啊，所有嘅酒店我应该都住过嗮噶，二星三星，只碟卖得好啲就住五星。嗰段时间其实谂返起自己好心痛架因为好多时候自己就算病啊或者做嘢有唔开心嘅时候都会同爸爸妈妈讲话 我好好啊我喺度好开心啊唔使担心啊。因为我知道佢哋都会咁样，当佢哋有病痛，有唔舒服或者心里边有挂念嘅时候，佢哋都会扮到若无其事，因为佢哋唔想我担心，所以我将喺香港嘅呢九年嘅生活写咗以下嘅呢首歌，去话畀大家听，张敬轩呢九年喺香港系点样经历嘅。送畀大家 <故园花茶>。Thank you

翻译：
Thank you~我想大家都和我一样很想念刚刚出现在大屏幕中的每一位明星。我是生于那个年代的，从小在广州长大，那其实我们小时候听得录音带 也就是cassette带啊，看的节目啊，穿衣服啊，自己在学校表演时候的台风啊，其实都是向他们学的。因为，在那个年代他就是我的偶像，他们当中的每一位，无论是台前幕后的。在制造刚刚这段短片的时候其实我很感触，因为我很荣幸可以得到其中一位大师-黄沾先生的最后一份遗作<BLESSING>，他帮我填了一份词，我觉得这是在我的音乐生涯当中最重要最重要的一份宝物来的。而我到现在还保存着他的手稿的复印件，而原稿我已经把他交还给他的太太保管了。前两年做完演唱会的时候晚上回到家里总会有一种很失落的感觉。因为其中一个原因是搬进了新界住，打电话给朋友 朋友们都嫌远不去，因为那里再过一点点，电话就能收到中国移动了。 很多时候想到自己刚到香港的那几年打电话回家给爸爸妈妈的时候，爸爸妈妈都会问：在那边(香港)习惯吗，住得好吗？因为我头两年都是住在酒店的，尖沙咀啊尖东啊，所有的酒店我应该都住过了，二星三星的(酒店)，唱片卖得好就住五星(酒店)。想起那段时间自己其实蛮心痛的，因为很多时候自己就算病了或者工作不开心的时候都会跟爸妈说，我很好啊在这里过得很开心啊，不用担心。因为我知道他们也会这样，当他们有病痛，不舒服的时候或者心中有惦记的时候，他们都会扮作若无其事，因为他们不想我担心，所以我吧在香港这九年的生活谢了以下的这首歌，告诉大家，张敬轩这九年在香港的经历是怎样的，送给大家<故园花茶>。Thank you~

一边听歌一边暂停一边打字真的好累~~~~~~~