Question

求中文翻译成英文 ，不要在有道词典上翻译，那样有好多错误

对于售后服务，历来有两种看法，一些人认为这是企业生死存亡的大事，另一些人则认为这是企业额外的负担。
销售之神原一平曾经说过：“售前奉承不如售后贴心，”这句话就能证明出售后服务是由多重要，
著名销售员乔·吉拉德曾经说过，我认为销售活动是在成交之后，而不是之前，销售是一个连续的过程，成交几十本次销售活动的结束，也是下次销售活动的开始，销售员在成交之后继续关心客户既能赢得老客户的信任，又能吸引新客户，使生意越做越大，客户越来越多。

Answer 1

There have always been two viewpoints about after-sales service. Some think it is critical to the survival of company, while others regard it as an extra burden.

Sales expert Yuan Yiping once pointed out that flattering when selling a product is not better than attentive services after the deal, which can show the importance of after-sales service.

A quote made by Joe Girardi says that,"A real selling activity is mean to be after the deal, rather than before one. Sale is a successive process. The end of tens of deals may become the beginning of the next one." Caring your customer after the deal gains trust from exsiting customers as well as attention from potential ones. And this will result in business expansion and increasing customers.

Answer 2

There are two viewpoits about the service of after-sales ,some people consider which is important thing related to the fate of the enterprise.the others regard it as the extra burden of their enterprise.
the expert of sale Yuan yi ping ever said:"flatter before sale is not so well as intimate after sale ,", which can be demenstrated to how important the after-sales service is. the famous salor Joe girard had said that: I think the sales activities are after clinch a deal, rather than before,sale is a continuous process, dozens of clinch a deal complete at the sale activities,also which is the start of the next sale activity, the salor should continue to care for the customers after clinch a deal, which not only can get the common customer's trust,also can attract new customers ,make the business bigger and bigger, attract more and more customers.