Question

英语翻译,那位高手可以帮我翻译一下吗?我水平有限,不能全理解

The first year of school in America, knownas kindergarten, usually begins between the ages of five and six. Among richcountries such a late start is very strange. President Obama believes it is aneconomic and social problem; his education secretary goes as far as to say thatit is "morally wrong". This statement has some support, as it isclear from research into vocabulary that youngsters from poor families enterkindergarten well behind those from rich families—a disadvantage that usually lasts a lifetime. Childrenfrom households on welfare knew 525 words by the age of three, while thechildren of professionals had mastered 1,116.
Pre-school can help close this gap. Soin a speech last month, Mr. Obama called for a partnership between the federalgovernment and the states to expand it to every American child. It later becameknown that "every" meant those who come from families with incomes ofup to 200% above the poverty line—equal to an income of $47,000 for a family of four.
Some critics say that sending childrento school at the age of four does not work. The evidence suggests otherwise.For example, on March 20th new results were announced from a study of 9-to-l1.year.olds in New Jersey.This report found that disadvantaged children who had attended pre-school hadbetter literacy, language, mathsand science skills. And two years of pre-kindergarten were better than one.
Some studies also follow the effects of earlylearning over lifetimes, such as its effect on crime rates and other factorsthat may eventually burden society. Critics have singled out a governmentscheme called Head Start, created in 1965, which provides poor households witha range of services including school-based early education.

Answer 1

在美国学校，第一年称为幼儿园，通常从五到六岁之间。在发达国家这样一个起步晚很奇怪。奥巴马总统认为这是经济和社会问题；他的教育部长竟说它是“不道德的”。这种说法有一定的支持，因为它是从研究词汇，来自贫困家庭的进入幼儿园远远落后于那些来自富有家庭的缺点，通常持续一生的年轻人。儿童家庭福利的认识525个字到三岁时，孩子已经掌握了1116专业人士。
学前教育可以帮助缩小这一差距。在上个月的一次演讲中，奥巴马先生呼吁联邦政府和各州之间扩大到每个美国孩子的伙伴关系。它后来被称“每一个”意味着那些来自家庭收入超过贫困线200%等于一个四口之家47000美元以上的收入。
一些批评人士说，在四岁的时候送孩子上学不工作。有证据表明，否则。例如，三月二十日新结果宣布从9-to-l1.year.olds在新泽西进行的一项研究。该报告发现，弱势儿童参加学前要识字，语言、数学和科学技能。和两年前幼儿园比一。
一些研究也遵循早期学习命的影响，如犯罪率和其他因素的影响可能最终负担的社会。批评家挑出政府的计划开端，创建于1965年，为贫困户，服务范围包括校本的早期教育。

追问

我在百度翻译也看到了,但结果不尽人意.很多地方没有翻译过来

追答

我把翻不出来的，也翻了呀