Question

我想在niconico上看直播，但在用mastercard买pt 点时，被指出需要在niconic

我想在niconico上看直播，但在用mastercard买pt 点时，被指出需要在niconico上对mastercard进行认证，就是绑定它给出的mastercard选项下的任意一个店铺，我选了第一个，结果让用片假名，我用翻译网站将名字翻译成为了片假名，却还总是被指出名字拼音不正确，有没有哪位大神遇到过这种情况？请各位帮忙解惑！不胜感激！
店铺的名字是AEON Financial Service Co.,Ltd. イオンフィナンシャルサービス株式会社，拜托了

Answer 1

那个店铺的名字是？日文汉字可能会有N种拼法。

永旺金融服务么？那你试试这几个：

1、イオンフィナンシャルサービス，这是永旺自己惯用的简略法。
2、日语中的“会社”既能读成カイシャ也能读成ガイシャ，所以完整名的话，イオンフィナンシャルサービスカブシキカイシャ和イオンフィナンシャルサービスカブシキガイシャ这两个都试试。