Question

请求日语好的朋友帮忙翻译一下 谢谢

内容是 ：21日的消费记录中有一条840的出现了问题，具体是哪一次因为时间间隔很短我也不太清楚。还请查询一下 谢谢。 谢谢各位大神！（这句不是）

Answer 1

21日の消费记録に、番号が840であるの项目は问题があった。どうして起こったのは
时间の间隔が短いので、私がよく知りません。ちょっと调査していただけませんか
どうもありがとうございます
具体是哪一次 不会翻译 我翻译成了 【为什么发生的】 请参考

追问

那问问能翻译 为其中一次吗？谢谢

追答

21日の消费记録に、番号が840であるの项目は问题があった。その中に、どれが起こったのは时间の间隔が短いので、私がよく知りません。ちょっと调査していただけませんか
どうもありがとうございます